Онлайн книга «Труды и дни мосье Лаббе. История одного забытого французского учителя, переводчика и грамматиста пушкинской эпохи»
|
Кроме статьи о Габриэль-Жюстен-Жаке Л’Аббе Делонде, т. е. «нашем» Гавриле Леонтьевиче Л’аббе-Делонде, в словаре есть сведения о его матери, Мари-Магдален-Катрин Л’Аббе-Делонд, а также двух братьях – Шарле-Леоноре и Марене[72]. Мать Гаврилы Делонда родилась в 1733 г. в городе Кан на севере Нормандии. В России мадам Л’Аббе-Делонд была держательницей карточной фабрики. Умерла 4 ноября 1799 г. после болезни, похоронена в Санкт-Петербурге на Васильевском острове. О Марене, среднем брате Делонда, известно очень мало. Он родился в 1763 г., также в городе Кан. Как и все члены семьи, был карточным фабрикантом. Умер молодым – за несколько месяцев до смерти матери, 23 августа 1799 г. Похоронен на Васильевском острове 25 августа. Согласно записи в метрической книге, на похоронах присутствовал его младший брат, Гаврила[73]. Словарная статья о старшем брате, Шарле-Леоноре, который в дошедших до нас российских документах именуется Карлом, содержит важные подробности об истории карточного дела семьи:
В РГИА сохранились два дела[75], проливающие свет на другие стороны деятельности Шарля-Леонора (Карла). В копии послужного списка, составленного в 1812 г., указан его возраст – 52 года, что позволяет нам установить приблизительную дату его рождения – 1760 г. Там же указано, что Карл был женат, имел двоих сыновей и дочь. В России остался только его старший сын, в то время как остальные дети находились тогда в Париже вместе с матерью. Из графы о службе известно, что Карл в 1812 г. (1 августа) принят гувернером в Санкт-Петербургскую губернскую гимназию, в которой его брат Гаврила служил два года, с 1 января 1810 г. Карл, однако, прослужил в этом учебном заведении недолго: уже 1 декабря 1812 г. он подал прошение об увольнении и ровно через неделю, 8 декабря, был зачислен учителем французского языка в Общество благородных девиц вместе с братом, Гаврилой Делондом[76]. Возможно, Карл был принят на обе должности благодаря связям своего брата, а также покровительству императрицы Марии Федоровны. |