Книга Я приду, когда будет хорошая погода, страница 43 – Ли Доу

В комнате было не слишком тепло даже при работающем котле. Каштан, дрожа, зарылся в одеяло у ее ног.

Той же ночью

Хэвон проснулась, откинула одеяло и, содрогаясь от холода, встала с кровати. Она почувствовала, что что-то случилось. Босиком она спустилась по лестнице по холодным как лед половицам и заглянула в комнату тети. Кровать была пуста.

Она надела куртку, вышла во двор и услышала, что в котельной кто-то есть. Мёнё в отчаянии смотрела на старый котел, который обледенел и лопнул.

— Тетя, сломался котел?

— Похоже на то.

Они обе были ошеломлены. Было уже два часа ночи, и они не знали, что делать и как быть. Через мгновение Хэвон сказала:

— Я проверю котел в пристройке. Если все в порядке, будем спать там.

Она пошла вниз к одноэтажному кирпичному зданию, в котором останавливались гости. Хэвон думала, что раз главное здание и котельная стояли отдельно друг от друга, то проблем с котлом не избежать. Но вот пристройка, которой не пользовались целый год, представляла собой большое каменное здание с тремя гостевыми спальнями. Несколько раз безуспешно попытавшись включить и выключить котел, Хэвон расстроилась и даже рассердилась. Ее тете нельзя доверять вести гостиничный бизнес. Вместо того чтобы управлять жильем для туристов, она неохотно приносила гриль для барбекю, когда гости просили об этом, а затем быстро убирала его, потому что ей не нужны были шум и грязный двор. Если тебе не нравится вести такой бизнес, зачем тогда им заниматься?

— Поэтому она его и свернула…

Когда она вышла из пристройки и вошла в дом одна, Мёнё засовывала в сумку одежду.

— Там тоже котел не работает. Дома есть вода? Можно вскипятить на газовой плите и растопить трубу.

— Просто вызови такси.

— Что?

— Неизвестно, растает ли наледь днем. Поэтому сейчас пойдем в другое место. Воды все равно нет, а мне холодно и спать хочется. Поехали в мотель.

Тётя надела пальто и взяла с комода бумажник.

— А как же Каштан? Я не знаю, можно ли с ним в такси. Клетки же нет.

Мёнё остановилась. Каштан услышал свое имя и навострил уши. В доме становилось все холоднее и холоднее, и Хэвон тоже взяла несколько вещей и положила в сумку.

— Я одолжу машину у Ынсопа. Так мы сможем взять Каштана с собой.

К счастью, в соседнем доме горел свет. И Хэвон, стоя на дороге, отправила сообщение.

«Если ты не спишь, пожалуйста, открой окно».

На стекле появилась тень, окно открылось, и Ынсоп выглянул наружу. Под ночным небом, как беженки, стояли две женщины из орехового дома и их собака. Хэвон с извиняющимся лицом подняла руку.

— У нас котел замерз, можно взять твою машину? Мы собираемся переночевать с тетей в мотеле в центре города.

— Сейчас выйду.

Ынсоп вышел к ним в толстовке с ключом от машины. У него имелись опасения насчет их идеи.

— Примет ли мотель такую большую собаку?

— Ой… Я не подумала.

Хэвон упала духом. Мёнё, присевшая на корточки на тропинке, сказала:

— А если заплатить больше? Я тоже принимала гостей, которые приезжали с собаками.

— Гостевой дом и мотель – разные вещи.

— Но я не пойду в этот гостевой дом на холме. Там каждую ночь шумные вечеринки.

В такой ситуации она еще и привередничает! Хэвон сжала виски. Ынсоп сказал успокаивающе:

— Переночуйте в моем доме. В любом случае уже слишком поздно ехать в город.