Книга Умереть для коллекции, страница 85 – Питер Джеймс

— Отца? – переспросил бармен.

— Мы только и слышим: сын бен Ладена, сын бен Ладена. А как насчет папаши?

На экране появился мэр Нью-Йорка Джулиани с серьезным лицом и заговорил. Спокойно. С участливыми нотками в голосе. Но как человек, у которого все под контролем.

Новый друг Ронни повернулся к нему:

— Ты знаешь Сэма Кольта?

Ронни, пытавшийся слушать, что говорит Джулиани, покачал головой:

— Нет.

— Этот парень изобрел револьвер.

— Ах этот, ну да, знаю.

— Знаешь, что он сказал?

— Нет.

— Сэм Кольт сказал: «Я сделал всех людей равными». – Русский ухмыльнулся, снова обнажив свои отвратительные зубы. – Да? Согласен? Ты все понял?

Ронни кивнул и заказал газированную минеральную воду и кофе. Он вспомнил, что с завтрака ничего не ел, но аппетита у него не было.

Джулиани снова сменили кадры с бредущими, спотыкающимися серыми призраками. Похожими на тех, которых он видел раньше. Вдруг в голове всплыло одно стихотворение, которое они учили еще в школе. Написанное одним из его любимых авторов, Редьярдом Киплингом. Да. Он был Человеком.

Киплинг понимал, что такое власть, что такое управление людьми, что такое построение империи.

На экране Ронни увидел лицо плачущего пожарного. Его шлем, как снегом, был покрыт серой пылью, он сидел, подняв прозрачное забрало и обхватив ладонями лицо.

Ронни наклонился и постучал по плечу бармена. Тот оторвался от экрана.

— Угу, – промычал он.

— У вас есть комнаты? Мне нужна комната.

К нему сразу повернулся новый друг:

— Что, самолеты не летают? Угадал?

— Да.

— А ты вообще откуда?

Ронни замешкался и наконец соврал:

— Из Канады. Торонто.

— Торонто, значит, – повторил русский. – Канада. Ладно. Это хорошо. – Он немного помолчал. – Дешевую комнату?

До Ронни вдруг дошло, что картой воспользоваться он не сможет, ни одной из них, даже если бы на них лежал миллион. Было, правда, чуть меньше четырехсот долларов в бумажнике, отложенных на черный день, пока он не сможет конвертировать в доллары другую валюту, лежащую у него в чемодане, если, конечно, удастся найти хорошего покупателя, который заплатит ему правильные деньги. И не будет задавать лишних вопросов.

— Да, дешевую, – ответил он. – Чем дешевле, тем лучше.

— Ты попал туда, куда надо. Тебе надо комнату на одного. Вот что что тебе надо.

— На одного?

— Ну да, на одного. Это как раз то, что тебе надо. Платишь наличными, и тебе не задают никаких вопросов. У моего двоюродного брата есть дом. Неподалеку, в десяти минутах ходьбы. Хочешь, дам тебе адрес?

— А что, похоже, удачный план, – ответил Ронни.

Русский снова показал свои зубы:

— План? У тебя есть план? Хороший план?

— Carpe diem!^[12]

— Что?

— Да ничего, выражение такое.

— Carpe diem? – медленно произнес русский, немного запинаясь.

Ронни усмехнулся и купил ему еще выпить.

Незадолго до 18:30 Рой Грейс с кружкой кофе в руках вошел в первую комнату отдела особо тяжких преступлений Суссекс-хауса, в которой работали следственные группы и которая по размерам была больше второй.

Современное, с открытой планировкой помещение г-образной формы было разделено на три основные рабочие зоны. В каждой зоне имелся длинный закругленный стол из светлого дерева на восемь человек и массивные белые доски, большинство из которых в данный момент были пусты, за исключением одной с надписью «Операция „Динго“» и другой, на которой были размещены снятые крупным планом в тоннеле ливневой канализации фотографии неизвестной женщины и несколько снимков застройки квартала «Новая Англия». На одном из них красным маркером обведено место, где обнаружили скелет.