Книга Умереть для коллекции, страница 84 – Питер Джеймс

На экране появился мужчина с искаженным от боли лицом. Лысый чернокожий парень, с ног до головы покрытый серой пылью, с прозрачной дыхательной маской на лице, прикрепленной к надувному мешку. Человек в красном шлеме с забралом, в красной маске и черной футболке подталкивал его вперед сквозь серый снег.

— Так много дерьма! – воскликнул бармен на ломаном английском. – Манхэттен. Невероятно! Ты знаешь об этом? Знаешь, что происходит?

— Я был там, – ответил Ронни.

— Да? Ты был там?

— Принеси выпить. Мне срочно нужно выпить! – огрызнулся Ронни.

— Я принесу выпить. Не волнуйся. Ты был там?

— Ты что, не понимаешь? – повысил голос Ронни.

Бармен с раздражением отвернулся и достал бутылку водки. Один из громил Бонда посмотрел на Ронни и поднял свой стакан. Он явно был пьян.

— Знаешь что? – заплетающимся языком проговорил он. – Тридцать лет назад я бы сказал тебе «товарищ». А теперь вот говорю «приятель». Понимаешь, о чем я?

Ронни поднял свой стакан, как только бармен налил и поставил его перед ним.

— Не совсем, – ответил он.

— Ты гей или что-то в этом роде? – спросил у него русский.

— Нет, я не гей.

— У меня с геями никаких проблем, – поставив свой стакан, замахал обеими руками громила. – В принципе. Никаких.

— Хорошо, – произнес Ронни. – У меня тоже нет.

Русский расплылся в улыбке. Какие ужасные зубы, подумал Ронни. Казалось, у него рот набит щебнем.

Мужчина поднял стакан, и Ронни с ним чокнулся:

— Твое здоровье!

На экране появился Джордж Буш. В темном костюме с оранжевым галстуком, он сидел в дальнем конце школьного класса перед маленькой школьной доской, а за его спиной на стене висели картинки. На одной был изображен медведь в полосатом шарфе, едущий на велосипеде. Над Джорджем Бушем стоял человек в костюме и что-то шептал ему на ухо. Затем изображение на экране сменилось, и они увидели валяющиеся на земле обломки самолета.

— Ты нормальный мужик, – сказал мужчина. – Ты мне нравишься. Ты нормальный мужик.

Он налил себе еще водки, затем на секунду задержал бутылку над стаканом Ронни. Прищурившись, увидел, что тот все еще полон, и сунул бутылку обратно в лед.

— Тебе надо выпить, – посоветовал он и осушил свой стакан. – Сегодня нам всем надо пить. – Он снова повернулся к экрану. – Нет, это нереально. Этого быть не может.

Ронни сделал глоток. Водка обожгла ему горло. Подождав несколько секунд, он запрокинул голову и выпил все залпом.

Эффект получился почти мгновенный: внутри у него все горело. Он налил еще себе и своему новому лучшему другу.

Они сидели и молчали. Просто смотрели на экран.

Выпив нескольких порций, Ронни почувствовал, что его здорово повело. В какой-то момент он сполз с табурета, пошатываясь, добрался до одной из пустых кабинок и там заснул.

Когда Ронни проснулся, голова у него раскалывалась и мучительно хотелось пить. А потом он вдруг страшно перепугался.

Мои вещи!

Черт побери! Твою мать!

Затем он увидел их, и с плеч сразу словно гора свалилась: чемодан продолжал стоять там, где он его оставил, возле пустого барного табурета.

Было два часа.

В баре сидели все те же люди. На экране мелькали все те же кадры. Ронни вернулся на табурет у барной стойки и кивнул другу.

— А как насчет отца? – спросил русский.

— Да, почему о нем ничего не говорят? – подхватил другой.