Книга Поймите меня правильно, страница 65 – Питер Чейни

— Прекрасно. Тем легче будет действовать. Теперь о деле… Мы заманим Джейка Истрию, и я серьезно побеседую с ним несколько минут. Туда он должен приехать один. Оттуда он уедет уже в полицейском фургоне. Я хочу, чтобы вы лично его арестовали. Когда вы отправите его в камеру, он должен быть полностью изолирован. Никаких свиданий с его адвокатом и дружками. Содержаться он должен в одиночной камере, и если возникнут вопросы об ошибке, лучше тихо шлепнуть его, чем позволить ему разинуть пасть и заговорить не с тем парнем. Это вам понятно?

— Понятно, – отвечает Сэм. – Но предупреждаю: это будет непросто. Нынче Истриа очень осторожничает. Продает недвижимость, которая у него есть в городе. Такое ощущение, что эта крыса собирается свернуть дела и убраться из Чикаго. Он перестал наведываться в подконтрольные ему ночные клубы. Почти не покидает своей квартиры и старается ни во что не встревать.

— Через кого он продает недвижимость? – спрашиваю я.

— У него есть личный адвокат. Некто Кальчизмо, итальяшка. Этот Кальчизмо – единственный, кому Истриа доверяет, хотя в его окружении есть толковые парни. Добавлю, Кальчизмо – умный и грамотный адвокат.

— Где живет этот парень?

— А живет он в шикарных апартаментах «Эверглейд армз». Это неподалеку от Большого Бульвара, – сообщает Крельц.

— Отлично. Предположим, у Кальчизмо возникает необходимость побеседовать с Истрией в спокойной обстановке. Где они встречаются?

— Есть такой загородный клуб – «Старая Вирджиния». Это в шестнадцати милях от города. Клуб тоже принадлежит Истрии. Популярное местечко. Там они и встречаются на втором этаже.

Обдумываю услышанное. Потом говорю Крельцу: «Действовать будем так…»

В десять вечера я готов покинуть свой номер в «Пэлисейде». Признаюсь, парни: я испытываю волнение. Сегодня будет особая ночь. Возможно, не обойдется без жестокости. Но если все пройдет так, как надо…

Надеваю шляпу со смешными полями, водружаю на нос роговые очки, проверяю, в порядке ли люгер, и выпиваю на дорожку порцию бурбона. Пока пью, желаю себе удачи.

Пистолет засовываю в правый карман плаща. Снимаю трубку и звоню в апартаменты «Эверглейд армз». Называюсь посыльным для особых поручений с Чикагского почтамта и говорю, что на имя мистера Кальчизмо поступило заказное письмо, затем спрашиваю, дома ли он, чтобы доставить ему письмо. Дежурный на коммутаторе просит обождать и через минуту отвечает, что мистер Кальчизмо дома.

Вешаю трубку и спускаюсь вниз. На другой стороне улицы стоит автомобиль, оставленный для меня Крельцем. Через пять минут я уже на месте.

Консьерж кажется мне весьма смышленым парнем. Подхожу к нему и незаметно показываю жетон.

— Вот что, малыш, – говорю ему. – Возможно, здесь будет шумновато. В таком случае ваша задача сделать так, чтобы никто на это не обратил внимания. В противном случае обещаю вам массу неприятностей за отказ сотрудничать с властями. Это понятно?

Он отвечает утвердительно. Иду к лифту. Квартира Кальчизмо на шестом этаже.

Стучусь в дверь. Вскоре мне открывает японец. Похоже, это слуга Кальчизмо.

— Добрый вечер. Я из телефонной компании. Мистер Кальчизмо жаловался на неполадки с линией. Но необходимо подтвердить консьержу разрешение на ремонт. Вы спуститесь со мной?

Японец соглашается. Он закрывает дверь, и мы оба в лифте спускаемся вниз. В вестибюле двое полицейских в штатском, присланные Крельцем, берут его под руки.