Книга Поймите меня правильно, страница 114 – Питер Чейни

Беру накидку и иду на нос корабля. Там стоит Жоржетта и смотрит на море. Накрываю ей плечи.

— Красивый вид, правда? – спрашиваю ее. – Не кажется ли вам, что после всех этих происшествий любоваться морскими волнами – лучшее занятие?

Она поворачивается ко мне. Туман рассеивается. Среди облаков появляется луна.

Смотрю на Жоржетту. Я вам рассказывал, какого необыкновенного оттенка ее синие глаза. Сейчас они полны слез. Меня охватывает поэтическое настроение. Ночное море этому очень даже способствует.

Жоржетта берет меня за руку:

— Лемми, вы когда-нибудь бываете серьезным?

Я удивлен и несколько задет таким вопросом.

— Крошка, я всегда серьезен. – Добавляю голосу волнения. – Жоржетта, хочу вам сказать, что рядом с вами теряю голову. Когда я вижу вас, у меня земля уходит из-под ног. Знаю, я недостоин целовать палубу, на которой вы стоите.

— Лемми, вы говорите правду?

— Нет. Вычитал эту фразу в книжке и решил проверить, как она прозвучит в моем исполнении. И потом, терпеть не могу целовать грязные палубы!

Жоржетта молча смотрит на море. Я подхожу к ней, и раньше, чем успеваю понять, что к чему, она оказывается в моих объятиях, наши губы соединяются, и меня охватывает сильнейшее поэтическое чувство. Думаю, лорд Байрон в сравнении со мной выглядел бы черствым гамбургером.

Сзади раздается покашливание. Нехотя выпускаю Жоржетту из объятий, поворачиваюсь и вижу Хуанеллу Риллуотер.

— Так-так, – говорит она. – Понятно. Женщина всегда платит. А во мне мужчин привлекает только материнский инстинкт. И тем не менее, Лемми, после всего, что я сделала для тебя, все эти паршивые бомбочки и прочее, я думала, ты проявишь ко мне хоть капельку интереса. Но ты зацепил эту дамочку. Я… мне обидно!

— Дорогуша, а почему бы тебе не приласкать Ларви? Парень так здорово потрудился. И потом, он как-никак твой муж.

— Вроде бы так, – говорит она и улыбается во весь рот. – А когда ты выполнишь то, что обещал, займусь-ка я выпечкой домашних пирогов. Пока, коп. До встречи.

Хуанелла уходит.

Жоржетта стоит у фальшборта и, наклонившись, смотрит на море.

Мне вспоминаются слова моей старой матушки. Как она любила повторять, я всегда смотрю вперед и не замечаю того, что у меня под носом.

И все же Мамаша Коушен ошибалась. Глядя на Жоржетту, я думаю, что, когда окончательно разделаюсь с этим заданием, я предприму весьма серьезные шаги в отношении этой малышки. Знаете, когда я не занят делом, у меня бывает чертовски возвышенное настроение. В таком состоянии обязательно тянет понять все, что происходит вокруг.

Если бы вы, ребятишки, хоть раз поцеловали дамочку вроде Жоржетты, вы бы сообразили, о чем я говорю…

Только поймите меня правильно!