Книга Поймите меня правильно, страница 67 – Питер Чейни

— Понял, – все так же угрюмо отвечает Кальчизмо.

Он пытается встать, корчась от боли. Такое ощущение, что его переехало не менее сотни автобусов, в которых сидели боксеры-тяжеловесы.

Я помогаю ему встать. Он стонет и кое-как добредает до телефона.

В половине двенадцатого я подкатываю на машине к клубу «Старая Вирджиния». Машину оставляю возле обочины, спрятав за деревьями. Перехожу дорогу и топаю через лужайку к клубу. Крельц подробно рассказал мне, что где находится.

Справа нахожу гравийную дорожку, идущую к служебному входу. Туда в клуб доставляют еду и выпивку. Дверь заперта, но замок не отличается сложностью. Открываю его и попадаю внутрь, в коридор, по обеим сторонам которого находятся кладовые. В дальнем конце вижу приоткрытую дверь. Оттуда доносятся звуки оркестра. Иду туда и вскоре слева вижу другой коридор, уходящий влево.

Подхожу к полуоткрытой двери и заглядываю внутрь. Похоже, эта комната для репетиций оркестра. Там есть вторая дверь, выходящая в клубный зал. В первой двери торчит ключ. Запираю ее, а ключ кладу в карман. Затем возвращаюсь и сворачиваю в боковой коридор.

Где-то на середине мне попадается чугунная винтовая лестница, ведущая на второй этаж. Поднимаюсь. Снова попадаю в коридор. В самом конце из-под двери выбивается полоска света.

Я крадусь по коридору, распахиваю дверь и вхожу. Попадаю в просторную, со вкусом меблированную комнату. В другом конце вижу массивный стол красного дерева. За столом сидит Джейк Истриа. Парень он крупный, почти такой же, как я. У него квадратное лицо и лысая голова. Он похож на первосортную крысу, но для крысы такое сравнение было бы оскорбительным.

— И что дальше? – спрашивает он.

Я снимаю и убираю в карман фальшивые очки. Беру стул, пододвигаю к столу и сажусь.

— А вот что, – говорю ему. – Тебе конец, Джейк. И всем твоим парням тоже. Я давно хотел с тобой поговорить. Моя фамилия Коушен.

Он хмыкает:

— Кажется, я слышал о тебе.

— Ты наверняка слышал обо мне, – поправляю его я. – Ты получил от Селлары телеграмму, которую она послала по моему настоянию. Хотел тебя уведомить, что вскоре появлюсь сам. А теперь я намерен с тобой поговорить, Джейк. Так что, положи руки на стол и давай без резких движений, иначе я могу сделать больно.

Он послушно выкладывает руки на стол. Вид у него несколько удивленный. Я встаю, спиной пячусь к двери и запираю ее. Потом возвращаюсь на место и смотрю на Истрию.

— Может, тебе будет любопытно услышать, что я знаю о плане, который вы собирались провернуть. Знаю его целиком. Как и откуда – не твое дело. Но перед тем, как я сделаю с тобой то, что собирался, давай немного поговорим. По мне, ты – самая паршивая двуногая крыса, когда-либо ходившая по земле. С тобой сравнится разве что Ятлин, но тот даже паршивее, поскольку нагрел тебя.

Я терпеть не могу заключать соглашения с парнями вроде тебя. Мне претят сделки с теми, кому было мало обычных дешевых краж, убийств, шантажа и контроля за борделями, чем обычно занимаются парни твоего пошиба. Ты решил нажиться на отравляющем газе. Поди, поднадоели одиночные убийства, и ты захотел нажиться на том, что убивает людей тысячами.

Теперь слушай дальше. Я скажу, что ты сделаешь сейчас. Где-то в Чикаго ты хранишь половину формулы газа. Ту, что разработал Джеймисон. Мне она нужна, и я ее получу. Если я говорю: «Я ее получу», я не добавляю никаких «может быть». И получу я ее либо тихо и мирно, либо другим способом.