Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
— Вовсе нет. А куда вы направляетесь, сэр? — В Чарнвуд-корт. – Сэвилл смахнул капли воды с лица. – Это очень далеко? — С другой стороны деревни. Я почему-то так и подумала, что вам туда. — А что навело вас на подобную мысль? — Вы ехали не из деревни. И вы не могли специально оказаться на двуколке в поле. По крайней мере, когда ворота открыты под таким углом. Вы могли бы ехать в какое-то место в деревне, но ума не приложу, в какое именно. Насколько мне известно, вас не ждут ни в Норбери-парке, ни в доме священника. Таким образом, на самом деле остается лишь Чарнвуд. Видите ли, тут больше некуда ехать. А за Чарнвудом вам, скорее всего, вообще не удастся найти какой-нибудь экипаж. В разговоре наступила длинная пауза. Хмурое небо безжалостно изливалось дождем. Сэвилл покосился на свою спутницу. Из-под ее шляпки выбивались черные кудри, обрамлявшие лицо и падавшие на воротник. Сэвилл откашлялся: — Моя фамилия Сэвилл, мэм. Я еду по делу к графу де Кийону в Чарнвуд. Быть может, вы знакомы с этим господином? — Да, – ответила женщина. – А точнее, я была представлена графу. Вы приехали издалека, сэр? — Из Лондона, мэм. — Это вам не поможет, – заметила она. Сэвилл изумленно уставился на женщину: — Прошу прощения, но что именно мне не поможет? Она подняла на Сэвилла глаза: — Размышлять о своих невзгодах, сэр. Совершенно бесполезное занятие. Деревня Норбери была расположена на дне темной скалистой лощины. Выстроившиеся вдоль одной-единственной улицы ветхие коттеджи угрюмо смотрели друг на друга. Поодаль от дороги виднелась церковь в окружении кучки могильных плит. Курицы, сердито квохча друг на друга, клевали грязную землю. В верхнем конце деревни находилась гостиница, где Сэвилл собирался пообедать и провести ночь. Молодая леди представила его хозяину, мистеру Роучу, энергичному деловому мужчине с блестящими глазами. — Мистер Сэвилл, сэр, да? День добрый. Мы вас ждали. — Надо же! Вы меня удивляете. — Ну да, сэр. Два-три дня назад из Чарнвуда присылали человека сообщить о вашем приезде. Мне велели направить вас прямо туда. — Я собирался остановиться здесь. — Нет, сэр. Мистер Фурнье настоятельно просил, чтобы вы сразу же поехали к ним. Но что случилось? — Несчастный случай, Роуч, – объяснила молодая леди. – Нужно срочно передать мистеру Брэдшоу, что его бык вырвался на свободу. В результате чего экипаж этого бедного джентльмена получил повреждения на поле Паркера. Итак, было решено, что остатки двуколки доставят в сарай мистера Роуча. Кучер переночует в пивной, а наутро вернется на лошади в Бат, чтобы проконсультироваться с хозяином извозчичьего двора, как решить щекотливый вопрос получения компенсации с фермера Брэдшоу. — Замечательный план, – заявила молодая дама. – А теперь вы должны меня простить. Мой отец уже заждался чая. Мужчины молча смотрели, как женщина идет прочь, высоко поднимая ноги, чтобы не увязнуть в уличной грязи. Она перешла через дорогу и свернула на узкую тропу, идущую между двумя каменными стенами. Тропа вела на церковный двор, выше по склону холма. За церковью виднелась крыша дома, который выглядел намного солиднее убогих деревенских домишек. — Ну ладно, – вздохнул мистер Роуч и, прищурившись, посмотрел на небо. – Пожалуй, стоит, не мешкая, доставить вас в Чарнвуд, пока снова не начался дождь. |