Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
Кучер поднялся с земли: — Если это несчастное животное придется пристрелить, сэр, хозяин меня… — Хватит болтать! Освободи лошадь! А потом мы найдем подмогу. — Подмогу? – переспросил кучер. – Где? Вопрос вполне резонный. Они находились посреди чистого поля. И, кроме быка и коров, здесь не было ни малейших признаков жизни или следов обитания человека. А изгородь в нижнем конце поля представляла собой плотную зеленую стену. — Деревня должна быть где-то близко, – сказал Сэвилл. Кучер ткнул пальцем в сторону открытых ворот: — Я и близко не подойду к этой твари. Внезапно живая изгородь заговорила. — Добрый день, – произнесла она бодрым женским голосом. – Вам, случайно, не нужна помощь? У молодой леди было загорелое лицо, она явно оделась для прогулки. Плащ заляпан грязью. На ногах деревянные башмаки, скрипевшие при ходьбе. Выросший в городе кучер во все глаза уставился на нее так, как смотрел бы на любую разгуливавшую в одиночестве даму. — Несчастный случай, сэр? — Вы абсолютно правы, мадам, – ответил Сэвилл. – Очень любезно с вашей стороны это отметить. — И мне не слишком нравится этот бык. — Мне тоже. — Мэм, скажите, а здесь есть приступки, чтобы перелезть через изгородь или хотя бы другие ворота? – выпалил кучер. — Конечно есть. Я ведь попала сюда не по мановению волшебной палочки. – Молодая леди по-прежнему не сводила глаз с Сэвилла. – Прямо за этим каштаном. Неужели не видите? А вдоль границы поля есть тропинка. — Похоже, к нам приближается этот зверь, – сообщил кучер. — Распряги лошадь! – приказала ему незнакомка. – Чего ты ждешь? Быстро! Если нужно, обрежь постромки. Ее резкий тон вывел кучера из транса. С поразительной быстротой он распряг лошадь и повел прихрамывающее животное вниз по полю. Какая удача, что лошадь не сломала ногу! Подняв с земли чемодан, Сэвилл предложил руку молодой леди. Бык внимательно наблюдал за происходящим. — Это бык фермера Брэдшоу, – сообщила леди. – Мы пошлем записку мистеру Брэдшоу, и животное загонят обратно. А потом мистер Брэдшоу наверняка перевезет вашу двуколку в деревню. — Скорее то, что от нее осталось, – уточнил Сэвилл. И действительно, у двуколки было сломано колесо и раскололся конец оси. Пройдя через ворота, Сэвилл оглянулся. Бык явно потерял к ним интерес и спокойно щипал травку возле своего гарема. Сэвилл чувствовал себя глупо, более того, он чувствовал себя обманутым. Критическая ситуация – это одно дело, а вот банальная развязка – совсем другое, особенно та, что влечет за собой массу неудобств. Вместе с молодой леди Сэвилл прошел по узкой каменистой тропинке, проложенной между живыми изгородями. Недовольно бурчавший себе под нос кучер плелся следом, лошадь трусила за ним. — С вашей стороны было очень любезно прийти к нам на помощь. – Сэвилл решил нарушить затянувшееся молчание, которое уже стало неловким. — Я не думаю, что так уж много сделала для вас, сэр. — По крайней мере вы были настолько добры, чтобы разделить нашу участь. — На вашем месте я не говорила бы об этом с такой уверенностью. – Молодая женщина улыбнулась, продемонстрировав очень белые зубы; она оказалась старше, чем поначалу решил Сэвилл, возможно, даже слегка за тридцать. – Мне следовало убежать, как только бык бросился в атаку. — Надеюсь, вы из-за нас не сбились с пути? |