Книга Навсегда, твой Лукас, страница 40 – Гай Полиснер, Нора Рэлай Баскин

— А что это за китовый глаз? — спрашиваю я, хотя не могу сказать, что меня это в самом деле очень уж интересует. С одной стороны, я уже давно придумал все ключи для «охоты» и знаю, куда идти и где их прятать. А с другой — у меня с собой ручка и небольшой блокнотик на проволочной спиральке, на случай, если я решу кое-что переписать. И то, что говорит мистер Картер, тоже засело у меня в голове. Пусть не для следующего ключа, но дерево-сердце может пригодиться, чтобы спрятать в нём записку, которая отправит Джой обратно домой.

— …просто сучок, — говорит тем временем мистер Картер. — Чуть пониже того места, где ствол расходится. Выше и ниже его кора образует такие выпуклые складки, и получается похоже на старые морщинистые веки. Само собой, в голову сразу приходит Моби Дик.

— Кто-кто? — спрашиваю я, удивлённо тараща глаза.

— Моби Дик, — снова смеётся мистер Картер. — Из романа Мелвилла. Это, знаешь ли, очень знаменитый кит.

— А, ясно, — говорю я, хотя на самом деле всё равно не понимаю, о чём речь. Потом мы рыбачим в молчании ещё несколько минут, и я размышляю о ките со странным именем, но всё равно яснее мне не становится. А потом мистер Картер говорит:

— Что ж, Лукас, пожалуй, мне пора.

Я иду с мистером Картером обратно до B&B, но у порога останавливаюсь и объясняю, что мне нужно заняться остальными ключами, спрятать их в подходящих местах.

— Конечно-конечно, — кивает мистер Картер. — Мисс Фонсека очень повезло, что ты с ней дружишь.

Я тоже киваю. И говорю:

— Я был очень-очень рад увидеться с вами, мистер Картер.

Он кладёт руку мне на плечо и смотрит мне в глаза:

— Само собой. Я тоже. Для меня было большим удовольствием провести с тобой это время, сынок.

— Спасибо вам, — ещё раз говорю я и ухожу.

Солнце стоит уже совсем высоко — маленький пылающий шар в небе. Воздух ещё хранит остатки прохлады, но я понимаю, что сейчас уже, наверное, гораздо больше времени, чем я думал.

— Мистер Брунетти!

Я оборачиваюсь и с удивлением вижу, что мистер Картер так и стоит на том же месте, где мы простились. Я делаю несколько шагов назад:

— Да?

— Никогда не бойся следовать зову своего сердца, — говорит он.

Сестра втискивает папин пикап на парковку позади закусочной «У Грира». Шины хрустят по гравию. Она жмёт на сцепление, переводит рычаг на паркинг и выключает двигатель. Мне сейчас больше всего хочется вернуться домой, забиться под одеяло и предаться жалости к себе. Но Наталии, похоже, это невдомёк.

— А разве мы не едем домой? — Я сползаю на сиденье, не желая вылезать. Час или два назад я умирала от голода, но сейчас мне уже ничего не хочется. — Мама с папой не очень на меня злятся?

— Я с ними поговорила. Сказала, чтобы они немного остыли. Что с тобой всё хорошо, просто тебе нужно разобраться кое с какими вещами.

— Правда? С какими вещами? Ты о чём? — с невинным видом спрашиваю я.

Мы обе сидим, глядя вперёд, в лобовое стекло, но при этом мы полностью настроены друг на друга. Вот так у нас с ней всегда, с моей старшей сестрой. Иногда мы неделями не говорим друг с другом, кроме разве вопроса: когда ты уже наконец выйдешь из ванной?!

Но всё равно мы никогда по-настоящему не отдаляемся.

Я отворачиваюсь и смотрю в окно с пассажирской стороны на огромный глинистый холм, вспучившийся на поверхности земли и словно срезанный сбоку. Деревья на его верхушке цепляются за жизнь из последних сил. Прямо под ним — небольшая рощица и автобусная остановка. Хотя вряд ли это та остановка. Наверное, я ошиблась.