Книга Мальтийский сокол и другие истории, страница 195 – Дэшил Хэммет

— Верно, – рассеянно ответил Стив.

Стало быть, щеголя в сером зовут Ларри Ормсби и он сын владельца завода.

Тощий подобрал под себя ноги и поднялся.

— В таком случае… сейчас обеденное время, а меня зовут Рой Кэмп, я голоден, не люблю есть в одиночестве и буду рад видеть ваше лицо за рискованно жирной едой в заведении Финна.

Стив встал и протянул руку.

— С удовольствием, – сказал он. – Кофе, который я выпил на завтрак, нуждается в обществе. Меня зовут Стив Трифолл.

Они обменялись рукопожатиями и вместе пошли по улице. Навстречу шагали два человека, занятые серьезным разговором; одним из них был тот толстяк, которого ударил по лицу Ларри Ормсби. Когда эти двое оказались на достаточном удалении позади, Стив небрежно спросил:

— Кто эти преуспевающего вида люди?

— Маленький, круглый, в клетчатом студенческом костюме – Конан Элдер: недвижимость, страховой бизнес и ценные бумаги. Второй сам У. У., основатель города, его владелец и все такое. У. У. Ормсби, папаша миляги Ларри.

Значит, сцена в кабинете с пощечиной и пистолетом – дело семейное, конфликт между отцом и сыном, причем у сына более важная роль. Стив шел, почти не слушая баритон Кэмпа, испытывая все нарастающее недовольство тем, как девушка и Ларри Ормсби разговаривали через стойку, сблизив головы.

Закусочная Финна была, можно сказать, коридором между бильярдной и скобяным магазином, ее ширины едва хватило для стойки и ряда вращающихся табуретов. Когда Стив с Кэмпом вошли, там был только один посетитель.

— Привет, мистер Раймер, – сказал Кэмп.

— Как поживаете, мистер Кэмп? – откликнулся человек у стойки.

А когда он повернул голову, Стив увидел, что это слепой. Большие голубые глаза покрывала серая пленка, отчего казалось, что вместо глаз у него темные пустоты.

Это был человек среднего роста, на вид лет семидесяти, хотя гибкость тонких белых рук наводила на мысль, что он помоложе. Густая седая грива обрамляла иссеченное морщинами лицо, но это было спокойное лицо человека, живущего в ладу со своим миром. Он уже заканчивал есть и вскоре ушел неторопливой, уверенной поступью слепца, прекрасно знающего обстановку.

— Старик Раймер, – объяснил Кэмп Стиву, – живет совсем один в лачуге там, где должны построить новое здание пожарной охраны. Местные верят, что у него под полом тонны золотых монет. Однажды поутру мы обнаружим его труп. Но он не внемлет голосу разума, говорит, что никто не причинит ему зла. И это в городе, переполненном преступниками всех мастей!

— Что, бандитский город? – спросил Стив.

— Еще бы! Он существует только три года – а все процветающие в пустыне города привлекают уголовников.

Когда было покончено с едой, Кэмп оставил Стива, сказав, что может встретиться с ним вечером, и сообщив, что в соседней биллиардной устраивают азартные игры.

— Тогда увидимся там, – кивнул Стив и снова пошел в телеграфное отделение.

Девушка была одна.

— Есть для меня что-нибудь? – спросил он.

Девушка положила на стойку зеленый чек, телеграмму и вернулась к своему столу.

В телеграмме говорилось:

Собрал деньги за пари. Двести отдал Уайтингу за «форд». Высылаю остаток, шестьсот сорок. Отправляю одежду. Будь осторожен. Гаррис.

— Телеграмма оплачена получателем, или я должен…

— Оплачена. – Девушка не подняла взгляда.