Книга Ночи беглеца, страница 21 – Джозеф Уэмбо

— Вы всегда стараетесь наговорить людям как можно больше гадостей? Это у вас характер такой?

— Да уж какой есть, — ответил он.

Контора Бриды Берроуз состояла из двух комнаток на третьем этаже административного здания недалеко от Индиан-авеню. Кроме нее на том же этаже помещались детский фотограф, бухгалтерская контора, окулист и управляющий домом, который здесь стриг купоны и

скрывался от супруги, чей характер после семидесяти лет стал окончательно невыносимым.

Приемной Бриде служил крохотный закуток с двумя стульями, маленьким столом и торшером, купленными в магазине подержанной мебели. Кабинет был ненамного роскошнее: там стояли дешевый компьютер, пишущая машинка и телефон. На стене, позади письменного стола под дуб, висели несколько аттестатов и квалификационных удостоверений, оставшихся со времени ее работы в полиции, и диплом об окончании университета штата Калифорния по специальности «теория полицейской службы». Этот диплом стоил ей восьми лет зубрежки без отрыва от работы.

Линн развалился на стуле перед письменным столом. Брада села за стол и надела модные очки в оправе земляничного цвета.

— Вот о чем я подумал, — сказал он. — Клайву Девону надо бы сделать протез. Я слышал, есть такие электронные устройства. Одно плохо — если сосед поставит у себя в гараже дистанционное управление воротами, у тебя штаны будут то и дело вставать дыбом.

Пока Брида шарила в ящиках стола в поисках бинокля и папки с материалами по делу Клайва Девона, в приемную вошла стройная молодая женщина и постучала в открытую дверь кабинета. Она была в джинсах и белом бумажном свитере с высоким воротом, на руке поверх рукава — швейцарские золотые часы. Волосы у нее были ярко-рыжего химического цвета.

— Вы ко мне? — спросила Брида и, к своему изумлению, увидела, что Линн Каттер встает со стула. Может быть, на самом деле он не такой уж хам?

Но Линн тут же ее разуверил. Нахально уставившись на бюст женщины, он сказал:

— Исключительно рад с вами познакомиться. Чем могу служить?

— Я хотела бы видеть… миссис Берроуз. Кажется, ее имя Бретта, — начала та тоненьким голосом. Как раз

такой голос, по мнению Линна Каттера, должен быть у женщины с такими буферами.

— Брида Берроуз — это я. Брида, а не Бретта. Это

ирландское имя.

— Мне посоветовал сюда обратиться один знакомый моей знакомой. Я хотела бы… кое о чем посоветоваться.

Линн понял намек и сказал:

— Я подожду в приемной.

Брида подумала, что, проходя мимо женщины, Линн непременно покосится на ее зад. Он, конечно, так и сделал. Брида сама невольно бросила взгляд на его зад и была вынуждена признать, что он очень даже ничего.

Когда Линн вышел, женщина сказала:

— Прежде чем называть фамилии, я должна знать, во сколько мне обойдется кое-какая услуга.

— А что бы вы хотели? — спросила Брида.

— Тут вот какое дело. У меня есть дружок. Женатый. Мы познакомились в отеле, я там работала маникюршей. Мы с ним уже три года гуляем, и он обещал, что разведется и женится на мне, но как доходит до дела, у него вечно какие-нибудь отговорки. Теперь-го я знаю, что он обманщик и все врет.

— Если вы это знаете, то что я могу для вас сделать?

— Я хочу, чтобы вы сфотографировали его в постели с женщиной.

— Еще с одной женщиной?

— Да нет, — сказала она, не вынимая изо рта жвачку, что сильно огорчило бы Линна Каттера, если бы он это видел. — У него только одна женщина. Со мной.