Книга Убийство во французской книжной лавке, страница 22 – Грег Мосс

С облегчением закрывая картотечный шкаф, Каролин обратилась к сообщению от своего бухгалтера, где речь шла о том, что домовладелец решил повысить арендную плату – как она думала, в качестве наказания.

Проблема в том, что я привела эти помещения в божеский вид. Когда я их арендовала, улица была немодной. Еще до моего переезда он предлагал мне аренду на десять лет, но я проявила излишнюю осторожность и не согласилась. Теперь я в его власти.

Казалось немыслимым в столь поздний час этого бесконечного воскресенья копаться в таких фундаментальных вопросах, как профессиональный успех и источники дохода, справедливость и прошлые ошибки. Она открыла нижний ящик своего стола и достала иллюстрированную книгу – одновременно хобби и несбыточную мечту.

Если бы мне удалось найти и продать Грифа, прикарманив и деньги фонда, я, возможно, даже выкупила бы это место.

* * *

Зои добилась немалых успехов, но вскоре начала зевать и мечтать о своей постели. Наконец она решила остановиться, распаковав всего четыре коробки, рядом с которыми на чистых половицах теперь были разбросаны книги.

Пора заканчивать с этим. Слишком многое еще нужно сделать.

Отложив все на следующий день, Зои обнаружила, что у нее нет сил даже на то, чтобы поискать постельное белье, и пришлось снова воспользоваться спальным мешком. Прежде чем подняться наверх, она не забыла задвинуть засов на входной двери, чтобы хоть как-то обезопасить себя.

Замок еще не поменяли. Где-то там бродит грабитель, и у него может быть ключ от моей двери.

Десять минут спустя, завершив вечерний туалет и переодевшись в пижаму, она стояла у окна передней комнаты, размышляя, не лучше ли ей перенести кровать из задней спальни, чтобы по утрам просыпаться вместе с солнцем. Это предполагало перестановку всей мебели, но она подумала, что, возможно, удастся призвать в помощники Патрика Лаграсса, гибкого и мускулистого официанта из «Оберж Сент-Катрин».

Если он тот еще ловелас, как говорит Каролин, я должна быть осторожна, приглашая его в свою «спальню», чтобы он ничего такого не подумал.

Темно-синее небо было усыпано звездами, едва различимыми, несмотря на мягкое оранжевое сияние уличных фонарей. Мимо проковыляла пожилая женщина все в том же фиолетовом спортивном костюме, держа в руках раскрытую книгу большого формата, куда, казалось, заглядывала на ходу. Зои заметила, как что-то блеснуло у нее в руке – возможно, свет, отраженный стеклом часов.

Нет, это не часы, а компас. Она проверяет ориентацию зданий по сторонам света.

Старушка побрела прочь, к церкви, и тут Зои увидела, что пожилая дама не одна в ночи. Прямо в центре мощеной площади, выделяясь своей белоснежной шерстью, сидел джек-рассел, ее недавний гость. На какое-то мгновение у Зои возникло странное ощущение, что пес смотрит ей прямо в глаза.

Конечно, это невозможно, учитывая расстояние и…

Внезапно терьер подал голос, пролаяв дважды, и Зои уже не сомневалась в том, что обращаются именно к ней. В соседнем доме распахнулось окно, оттуда вылетел темный снаряд, выписывая в воздухе дугу и приземляясь всего в сантиметрах от того места, где сидела собака. Зои показалось, что это башмак.

Собака подпрыгнула и побежала прочь по булыжной мостовой на своих коротких лапах, исчезая на улице Тамплиеров следом за пожилой женщиной. Хотя Зои подождала несколько минут, джек-рассел не вернулся, и она отправилась спать.