Книга Я говорю нет!, страница 150 – Уильям Уилки Коллинз

— Его впустили?

— Доктор и слушать не стал. Велел не впускать в комнату никого, кроме мужа пострадавшей и хозяйки дома.

— Мистер Мирабель ждет, чтобы с нею увидеться?

— Да, мисс. Он готов прождать весь день, если понадобится, и передал записку для хозяйки.

Эмили повернулась к миссис Элмазер.

— Невозможно сидеть здесь, не зная, выживет миссис Рук или нет! – заявила она. – Я отправлюсь в Белфорд, и вы поедете со мной.

Конюх вмешался.

— Прошу прощения, мисс. Мистер Мирабель предупредил, чтобы вы не ездили в Белфорд ни в коем случае!

— Почему же?

— Он не сказал.

Эмили смерила записку в руке конюха подозрительным взглядом. Наверняка Мирабель наказал сестре не пускать гостью в Белфорд. Экипаж ждал у дверей. Со свойственной ей решительностью Эмили сочла само собой разумеющимся, что вольна пользоваться предоставленным транспортом, как ей заблагорассудится.

— Скажите хозяйке, – обратилась она к конюху, – что вместо Редвуд-холла я еду в Белфорд.

Через минуту они с миссис Элмазер уже направлялись на станцию, чтобы встретиться с Мирабелем.

Эмили нашла Мирабеля в зале ожидания в Белфорде. При ее внезапном появлении он удивился, но на его лице читалось и более серьезное чувство – он смотрел на нее с тревогой.

— Разве вы не получили мое сообщение? Я просил конюха передать, чтобы вы дождались моего возвращения. Во избежание недоразумения я написал сестре записку.

— Никакого недоразумения, – отрезала Эмили. – Я слишком спешила, чтобы переговорить с миссис Дельвин. Неужели вы полагали, что я смогу спокойно ждать вашего возвращения? Неужели вы думаете, что я не пригожусь – ведь я знакома с миссис Рук!

— Вас все равно не пустят.

— Почему же? Вы-то ждете с ней встречи.

— Я жду возвращения белфордского священника. Он сейчас в Бервике, за ним послали по просьбе миссис Рук.

— Неужели она умирает?

— Она боится смерти – не знаю, зря или нет. От падения у нее какие-то внутренние травмы. Надеюсь увидеться с ней, когда вернется священник. Я и сам лицо духовное, поэтому вполне могу попросить замолвить за меня словечко.

— Рада видеть, что вы так стараетесь.

— Я всегда стараюсь в ваших интересах.

— Не сочтите меня неблагодарной, – мягко ответила Эмили. – Мы с миссис Рук не чужие – если она услышит мое имя, то я смогу увидеться с ней и до возвращения клирика…

Она умолкла. Мирабель встал на пути к двери, не желая пропускать Эмили.

— Вынужден вас просить отказаться от этой идеи, – проговорил он. – Вдруг там ждет ужасное зрелище, вдруг эта женщина испытывает жуткие муки?

Судя по поведению клирика, у него мог быть скрытый мотив.

— Если у вас имеется причина держать меня подальше от миссис Рук, – заметила Эмили, – лучше скажите. Мы ведь друг другу доверяем? Во всяком случае, я с вами честна.

Мирабель не нашелся с ответом.

Пока он раздумывал, мимо двери прошел смотритель станции. Эмили попросила проводить ее в дом, где приняли миссис Рук. Он довел их до конца платформы и указал на дом. Эмили с миссис Элмазер незамедлительно покинули станцию. Мирабель их сопровождал, продолжая увещевать и чинить всяческие препятствия.

Дверь открыл старик и посмотрел на Мирабеля с укором.

— Вам же сказали, моя жена не желает видеть посторонних!

Обрадовавшись встрече с мистером Руком, Эмили назвала свое имя.