Книга Марсель Пруст. Смесь, страница 62 – Ролан Барт

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Марсель Пруст. Смесь»

📃 Cтраница 62

Суть этой перемены я вижу так: все сочинения Пруста до «Поисков» носят фрагментарный характер, они невелики: небольшие рассказы и повести, статьи, наброски. Складывается впечатление, что все ингредиенты собраны вместе (как говорят повара), но действие, призванное превратить их в блюдо, еще не свершилось: это еще «не совсем то». И вот вдруг (в сентябре 1909 года) происходит «загустение»: майонез достиг консистенции, и теперь нужно лишь мало-помалу добавлять то одно, то другое. Пруст все больше использует метод «добавок»: неустанно впрыскивает подпитку в этот организм, а тот знай себе развивается, ведь отныне он обрел нужную текстуру. Меняется даже почерк: конечно, Пруст всегда писал, по его же словам, «галопом» (и этот ритм руки, возможно, передает свой импульс движению фразы); но когда «Поиски» трогаются с места, письмо меняется: оно «сжимается», «усложняется», перегружается стремительными исправлениями. В общем, за этот сентябрь в сознании Пруста произошел некий алхимический процесс, преобразивший эссе в роман, а краткую и прерывистую форму – в долгую, протяженную и насыщенную.

Что же случилось? Что – за один парижский летний месяц – раз и навсегда придало этой рыхлой смеси нужную консистенцию (она продержалась до самой смерти Пруста в 1922 году и держится за пределами его жизни, поскольку наше нынешнее деятельное чтение «Поисков» неустанно наращивает и подпитывает его книгу)? Я не верю в предопределенность, заложенную в биографии; конечно, события личной жизни могут оказать решающее влияние на творчество; но такое влияние сложно и происходит с запаздыванием: нет никаких сомнений в том, что смерть матери каким-то образом легла в основу «Поисков»; однако работа над «Поисками» началась лишь четыре года спустя после ее смерти. Я верю скорее в открытие творческого порядка: Пруст нашел способ, возможно откровенно технический, «поддержки» своего произведения, «оснастки» своего письма.

Интуитивно я предполагаю, что находки Пруста сводятся, по-видимому, к одному из следующих приемов (или сразу к нескольким из них): это 1) особая манера говорить «я», особый способ изложения, отсылающий непостижимым образом и к автору, и к рассказчику, и к герою; 2) поэтическая достоверность имен собственных, на которых Пруст в конце концов остановился; в отношении главных имен он долго колебался; похоже, роман тронулся с места, когда были найдены «правильные» имена; и мы знаем, что в самом романе заключена теория Имени собственного; 3) изменение пропорций; в самом деле, может статься (в силу загадочной химии), что долго лежавший под спудом замысел воплощается, едва мы внезапно решаемся, будто по наитию, увеличить его размер; ведь в эстетическом плане масштабом вещи определяется ее смысл; 4) и, наконец, особая романная структура, которую Пруст открыл для себя в «Человеческой комедии»: «Бальзак сохранил во всех своих романах одних и тех же персонажей (я цитирую Пруста), и это оказалось замечательным изобретением»: этот прием, осужденный Сент-Бёвом, по мнению Пруста, был гениальной находкой; когда понимаешь всю важность возвращений, совпадений и перевертышей на всём протяжении «Поисков» и видишь, как Пруст гордился этой композицией, включающей в себя переносы и подхваты, благодаря которым незначительная деталь, проскользнувшая в начале романа, возвращается в конце, где она уже проросла, вытянулась и расцвела, – приходит на ум, что Пруст изобрел новый метод «черенкования» образов в романе: он помещает в каком-то определенном месте образ, не слишком заметный (например, пускай это будет дама в розовом), а потом этот же образ возникает гораздо позже, он переносится поверх огромного множества других персонажей и дает новый побег (Одетта).

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь