Книга Марсель Пруст. Смесь, страница 49 – Ролан Барт

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Марсель Пруст. Смесь»

📃 Cтраница 49

Ж. М.: Противоположность французскому парку…

Р. Б.: Да, и в этом главный смысл английского парка: воссоздать природное пространство, идеализированную природу, разные виды деревьев, цветов, озера и променады. Но вернемся ко второму этапу истории Булонского леса; с этой поры он приобрел новое значение, сюда приходили покрасоваться, выставить себя напоказ, приходили, как я говорил, поглазеть на возвращавшихся с безонской ярмарки, которые обычно следовали Булонским лесом; но и раньше, то есть еще в XVII, XVIII веках, на Святой неделе были три дня, когда публика отправлялась в дальнюю часть Булонского леса к Лоншанскому аббатству, в сторону холма Валерьен, послушать заутреню в исполнении самых знаменитых оперных певиц, и в те дни по аллее, ведущей к Лоншану, тянулась вереница людей по аллее Акаций (официально она называется аллеей Лоншан), знаменитому променаду, который утратил популярность во времена Второй империи, когда публика стала отдавать предпочтение прогулкам к озеру, а потом снова вошел в моду во время Третьей республики.

(Звуки шагов и автомобилей, шорох листьев.)

Ж. М.: Мы уходим с берега озера и слегка углубляемся в Булонский лес, в сторону перекрестка аллеи Лоншан и аллеи Королевы Маргариты…

Р. Б.: Мы на пересечении двух больших артерий, важных и символически, и практически, а именно Лоншанской дороги (той, что прежде звалась аллеей Акаций) и Королевы Маргариты. Конечно, мы слышим несмолкаемые звуки автомобилей, и я обращаю на это внимание лишь потому, что Пруст, похоже, это предвидел: он пишет, вспоминая как раз Булонский лес времен Одетты, который он знал или притворялся, что знал:

Какой ужас, думал я, разве нынешние автомобили сравнятся в элегантности с прежними упряжками? Я, наверное, слишком стар, но я не создан для мира, где женщины втиснуты в платья из неизвестно чего. Зачем приходить сюда, если всё стало по-другому под нежной багряной листвой, если вульгарность и безумие заменили всю изысканность, которую обрамляли эти деревья? Какой ужас! Мне осталось одно утешение – думать о женщинах, которых я знал когда-то; элегантности больше нет. Марсель Пруст, «В сторону Сванна»[55]

Конечно, это отсылка к эпохе, когда Булонский лес был знаменит и сюда приезжали пощеголять, прокатиться в виктории, в запряженной коляске, здесь встречался весь бомонд, и из виктории в викторию, от пешехода к коляске летели приветствия и поклоны, тут были мужчины в серых цилиндрах и женщины в роскошных туалетах, а наряд Одетты был из самых шикарных и модных.

Ж. М.: Очевидно, сегодня Булонский лес утратил эту роль: вокруг нас по аллеям, больше похожим на широкие бульвары, на большой скорости мчатся машины, а что касается гуляющей по тропинкам публики, это обычные люди, не отмеченные определенным социальным статусом.

Р. Б.: Пруст это хорошо подметил, ведь он был прекрасным социологом: он где-то написал, что Булонский лес был не только местом шикарной публики, сюда заглядывали и мидинетки, и рабочие, они приходили сюда прогуляться, в основном по воскресным дням, и, следовательно, – тут мы, если хотите, подступаем к теме, которую можно высокопарно назвать ролями Булонского леса у Пруста, – у Булонского леса есть несколько ролей. Есть роль, как мы уже говорили, воссоздания природы; есть социальная роль: утоление тщеславия, демонстрация статуса, гулянье; есть эротическая роль, поскольку это место свиданий, флирта, что подчеркивал Пруст, здесь можно испытывать муки ревности, как было со Сванном или с рассказчиком; и есть еще очень важная роль, ностальгическая, и примером тому только что процитированный отрывок. Это ностальгическое место. И говорю я это как читатель Пруста; Пруст – это особая память, он романист памяти, и тем самым он дарует нам память о своем романе, и эту память я назвал бы фрагментарной, тем она и прекрасна: нам не вспомнить точную последовательность эпизодов в «Поисках», но к нам возвращаются образы, впечатления, и для меня прустовский Булонский лес связан с Одеттой в коляске…

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь