Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 109 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.in

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 109

Действительно, в феврале выяснилось, что Пелле не собирается публиковать «Словарь» Бомара, а потому партнеры решили как можно скорее заняться своим изданием – то есть сразу, как только получат бумагу. Несмотря на их проклятия, погода не позволяла провести отделку бумаги ни в январе, ни в феврале. Наконец 15 марта Хойбах послал в Невшатель новый образец и черновик рекламного проспекта, который Остервальд вернул со стилистической правкой. В середине апреля невшательское Общество получило свою порцию бумаги, и к середине июля 1781 года, когда проходило ежегодное подведение баланса, издательства закончили печать первых четырех томов. Они даже обсуждали, не стоит ли обратиться к Бомару в надежде, что он авторизует их издание, но позже отказались от этой идеи[334]. В пиратском бизнесе авторы не играли особой роли, за исключением немногих знаменитостей вроде аббата Рейналя.

Хотя главными проектами конфедератов были многотомники графини де Жанлис и Бомара, они параллельно выпустили еще две совместные публикации[335]. Дальше дело застопорилось из‑за отсутствия консенсуса. Как следует из переписки, споры все чаще приводили не к коллективным, а к единоличным решениям. Так, Остервальд хотел выпустить еще одно издание сочинений госпожи Риккобони, но Пфалер выступил против, сославшись на недостаточный покупательский спрос[336]. Вдобавок он заявил, что Остервальд переоценил коммерческий потенциал книги о путешествиях[337], и тогда невшательское Общество опубликовало ее самостоятельно. Конфедераты также не смогли достичь согласия по поводу «Истории обеих Индий» Рейналя и еще одного сочинения, а потому отказались от обоих. Беранже отверг предложение напечатать перевод трудов Иоганна Каспара Лафатера – швейцарского физиогномиста, чей метод интерпретации характера человека по чертам его лица начал входить в моду во Франции. В свою очередь Пфалер пытался заручиться поддержкой невшательского Общества для выпуска «Совершенного негоцианта», классической работы Жака Савари о торговом деле, но Остервальд был против.

Между тем Хойбах склонялся в пользу семитомной истории Ирландии, хотя признавал, что в ней «слишком много томов для такой небольшой страны». Беранже предлагал опубликовать «Памелу», «Клариссу» и «Историю сэра Чарльза Грандиссона» вместе с «Похвальным словом Ричардсону» Дидро. Однако Пфалер счел, что, несмотря на высокое качество романов, спрос на них недостаточно велик. Позже Беранже вернулся к идее, указав на возможность попробовать получить рукопись «Памелы» с правкой Ричардсона, которую наследники, недовольные предшествующим французским переводом, отказались обнародовать после его смерти в 1761 году. Но предложение опять повисло в воздухе, и Конфедерация продолжала медленно разваливаться, утратив ощущение единства и общей цели.

Взаимное недовольство во многом подогревалось внутренней конкуренцией за типографские заказы и претензиями на компенсацию затрат из общих доходов. Изначальная договоренность о том, что каждое издание должно одновременно печататься в трех типографиях, к 1780 году уже не соблюдалась. Невшательское Общество часто жаловалось на то, что ему не выделяют справедливую порцию типографских работ. Но из‑за его двусмысленной позиции во время конфликта вокруг изданий «Энциклопедии» партнеры стали относиться к нему с недоверием. Когда 20 июля 1780 года издатели собрались в Невшателе для годового подведения баланса, накопившееся недовольство выплеснулось наружу. Хотя в архиве нет протокола встречи, из последующей переписки понятно, что конфедераты перессорились.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь