Онлайн книга «Труды и дни мосье Лаббе. История одного забытого французского учителя, переводчика и грамматиста пушкинской эпохи»
|
Таким образом, доходы, которые производители карт ранее получали в полном объеме, теперь стали источником финансирования благотворительной деятельности Марии Федоровны, вследствие чего доходы семьи Делондов не могли оставаться на прежнем уровне. Возможно, именно по этой причине императрица, известная добросердечием и сострадательностью, сначала осенью 1797 г. помогает получить место преподавателя Гавриилу, а потом участвует и в судьбе его брата Карла. Нельзя ни опровергнуть, ни доказать, что эта история из жизни семьи Делондов могла обусловить выбор А. С. Пушкиным эпитета «убогой» (убогий – бедный, малоимущий, вызывающий жалость) как характеристики француза-учителя, прообразом которого был Г. Л. Делонд. Жизнь Г. Л. Лаббе-Делонда в Российской империи О первых двадцати годах жизни нашего героя мы знаем относительно немного. Документально подтверждаются лишь дата и место его рождения – 1773 г., Париж. Как известно, в 1774 г. его отец переехал в Россию. Сделал он это один или со всей семьей – точно не известно, однако известно, что в 1793 г. Делонд вместе с братьями и матерью присягнули на подданство Российской империи[107], о чем сохранилась запись в приложении к № 105 итальянской газеты «Gazzetta universale» от 31 декабря того же года:
Эта присяга стала обязательной для всех французов, которые хотели остаться в России вследствие революции 1789 г. и революционного террора во Франции. Так, согласно указу Екатерины II от 8 февраля 1793 г.,
Нет ничего удивительного в появлении этого списка в итальянской газете. Екатерина II специально приказала публиковать в русских и иностранных газетах имена всех присягнувших, чтобы в будущем исключить «попытки лицемерного отречения от родины»[110]. С 1797 г. о Делонде появляются данные в российских адрес-календарях, которые, как мы увидим позднее, подтверждаются архивными материалами:
|