Книга Госпожа Сим – киллер, страница 63 – Джиён Кан

Мужчина, которого я сначала принял за директора или его родственника, оказался мужем хозяйки мотеля. Когда жены не было на месте, он сбегал в игорный дом или сауну. Иногда захмелевшие клиенты устраивали переполох, но по большей части я сидел за липкой тесной стойкой, как в колодце, и ждал посетителей. А раз в неделю, в свой выходной, отправлялся на поиски мамы.

— Деньги воняют сильнее всего на свете. Иди на запах денег и найдешь ее, где бы она ни была.

Хозяйка подсказала мне несколько адресов в Сеуле, куда часто захаживают богатые женщины. Я носил с собой фотографию матери и показывал ее в тех заведениях людям, которые выполняли, в общем-то, ту же работу, что и я, но выглядели чуть более презентабельно и даже элегантно.

— Вместо того чтобы таскаться везде с этой фотографией, может, лучше обратиться в детективное агентство? – посоветовал мне как-то муж хозяйки. От него сильно пахло одеколоном: видимо, опять был в сауне.

— Что это за агентство такое?

Муж хозяйки с сонным выражением лица распластался на раскладушке около стойки регистрации.

— Там всяким занимаются. И пропавших людей ищут, и деньги из мошенников выбивают.

Я подскочил к нему и, растирая его тучные бедра, спросил, где можно найти такое агентство и сколько денег надо заплатить, чтобы они отыскали мою маму.

— Знаешь, раньше это был рыбный ресторан, а потом достроили еще два этажа и переоборудовали здание в мотель. Вскоре после ремонта здесь появился мужчина. Он надолго снял комнату на пятом этаже. Раньше там как раз была крыша рыбного ресторана. Как-то раз он спросил, не осталось ли у меня чего от рыбного ресторана. Я ответил, что в кладовой должны лежать сломанные весы, которыми раньше пользовалась хозяйская дочка. Глаза у него загорелись. Мужчина забрал весы, а при выселении оставил мне визитную карточку и велел связаться, если обнаружу что-то еще. Помнится, на визитке было написано: «Детективное агентство „Смайл“». Она там, в нижнем ящике. Только вот зачем ему сломанные весы? Может, внутри наркотики были спрятаны, кто его знает.

Начальник продолжал говорить, но я уже выдвинул нижний ящик стола и выгребал из него всякий хлам в поисках визитки. Карточка приклеилась к липкой ленте для ловли мух. К счастью, номер телефона был хорошо виден, однако имени не разобрать. Я решил позвонить, взмолившись про себя, чтобы таинственный мужчина все еще работал в детективном агентстве. Я звонил раз двадцать, но мне никто так и не ответил. Я не дозвонился ни на следующий день, ни через день. Решил позвонить в последний раз. Ранним утром, еще до рассвета.

— Агентство «Смайл», – ответил низкий хриплый голос.

Внезапно я потерял дар речи. Я не знал имени того мужчины, убедиться, что это он, я не мог. Да и кто будет на работе в такую рань? Я растерялся, поскольку уже и не ждал, что мне ответят.

— Мотель «Нимфора», – сумел наконец выговорить я.

Если это тот самый мужчина, то, возможно, он вспомнит название нашего мотеля.

— О, вы обнаружили что-то еще?

Сердце билось так сильно, будто я только что пробежал стометровку на полной скорости.

— Нет, я звоню по другому поводу. У меня есть к вам одна просьба. Вы же занимаетесь розыском пропавших без вести?

Мужчина не торопился с ответом.

— Садитесь на автобус номер три, выходите на перекрестке с деревьями гинкго. Там вы увидите пятиэтажное здание. Вам на третий этаж. До встречи.