Книга Госпожа Сим – киллер, страница 64 – Джиён Кан

Наконец-то я нашел человека, который поможет отыскать маму и ее лотерейный выигрыш. Я как сумасшедший намывал комнаты, рассовывал напитки по холодильникам, проводил оплату через терминал, но совсем не чувствовал усталости. А за моей спиной, по которой градом катился пот, сладко спал, похрапывая, муж хозяйки. Он проснулся только к полудню и великодушно отпустил меня встретиться с мужчиной из агентства. Обычно мой выходной совпадал с тем днем, когда в мотель приезжала хозяйка, чтобы проверить бухгалтерские книги. При этом ее муж не забывал подмигнуть мне и положить часть денег из кассы в мой карман.

Мы не договорились о конкретном времени, но я подумал, что лучше прийти после обеда, поэтому взял несколько наименее подгоревших сладких пирожков в форме рыбок в лавке внизу и перекусил ими, пока ждал. Посмотрел на часы: было уже начало второго, когда я поднялся на третий этаж. Там располагались два офиса, на двери одного из них висела табличка «Детективное агентство „Смайл“». Едва я толкнул дверь, раздался веселый звон. На фоне окна я увидел темный силуэт мужчины, крепко сложенного, не слишком высокого. Он поднялся мне навстречу.

— Я из мотеля «Нимфора», – неловко пробормотал я и сел на диван, на который мне указали.

— Так вы хотите кого-то разыскать?

Я взглянул на мужчину, и на глаза навернулись слезы. То ли оттого, что это был первый и единственный человек в Сеуле, который обратился ко мне на «вы», то ли потому, что протянутый им кофе оказался чересчур горячим. Слушая мою историю, мужчина непрестанно кивал и поглаживал длинный шрам на тыльной стороне ладони.

— Я могу найти вашу маму, но это будет стоить денег, – уверенно произнес он, едва я замолчал.

— Сколько вас устроит? Прямо сейчас у меня денег нет, но я позвоню домой. Мы сможем собрать какую-то сумму.

— Аванс, транспортные и другие производственные расходы, и в случае успеха выплачивается дополнительное вознаграждение. Сумма зависит от срока, но в любом случае такие деньги школьнику не достать.

Мужчина разговаривал со мной мягко, но за работу он все равно браться не хотел. Только вот я не мог сдаться. В одиночку мне было маму не найти.

— У меня есть еще кое-что из рыбного ресторана. Если вы отыщете маму, я отдам это вам в качестве платы. Обещаю!

Я врал. С чего бы вдруг у меня оказалось хоть что-то из того ресторана? Но, учитывая мою нищету, только так я мог склонить на свою сторону мужчину, казавшегося крепким и непоколебимым, как скала. Мои слова сразу возымели эффект. Его взгляд оживился.

— И вы можете сказать, что это за вещь?

— Письмо. Я случайно нашел его в комнате, которая служит нам кладовой. Если вы отыщете мою маму, я сразу отдам вам его. Или даже раньше, если вы возьмете меня к себе на работу.

Я держался решительно, чтобы не выдать в себе деревенского простака. Угасший было огонь снова вспыхнул в его глазах, и мужчина кивнул. Он согласился помочь в поисках мамы и устроил меня к себе в «Смайл». Вещей у меня никаких не было, поэтому возвращаться в мотель не было нужды. С того дня я оставил должность «принеси-подай» и превратился в сотрудника детективного агентства.

На следующий же день мужчина, он же Пак Тхэсан, отправился в мой родной город Д, чтобы отыскать следы, ведущие к маме. Я все думал, что же мне делать с обещанным письмом, если он найдет маму быстрее, чем я предполагал. Поскольку деньги воняют сильнее всего на свете, мне казалось, что опытный детектив без труда отыщет маму и приведет ее сюда за шиворот.