Книга Госпожа Сим – киллер, страница 59 – Джиён Кан

— Так это была ты…

Женщина умело вынула лезвие из моего тела, распластавшегося на полу. Рану сначала обдало холодом, а потом обожгло, словно огнем. Женщина подошла к раковине и тщательно отмыла нож.

— Это я. Вам стоит приехать, – сказала неизвестная по телефону. – Тут кое-что случилось. Надо прибраться, но одна я не справлюсь. И кстати, о ноже, который вы мне передали по наследству, директор Пак. Я только что была вынуждена пустить его в дело. Прошу прощения: вы настаивали, чтобы я использовала его только в крайней необходимости. Но ситуация была критической, мне ничего другого не оставалось. Да, я помню, что это подарок от дорогого вам человека…

Прежде чем затухающее сознание покинуло меня, я посмотрела на рукоять ножа. На ней был вырезан иероглиф, обозначающий фамилию «О». Знакомая метка. На ноже того мужчины – моей третьей мамы – красовалась точно такая же. Я жаждала заполучить этот нож. Каждый раз, когда мужчины не было дома, я тайком открывала ящик, доставала оружие и подолгу смотрела на него как завороженная. Острый, как лезвие бритвы, этот нож, разрезая воздух, издавал тихий, но отчетливый звук, похожий на девичий плач. Я брала его и шла к реке Ханган, где зареза́ла безногого голубя или кошку, слизывавшую чью-то рвоту. А после убирала на место, тщательно отчистив, чтобы мужчина ни о чем не догадался.

Мужчина не сдержал обещания. Того самого бессмысленного обещания – найти и наказать меня, если ослушаюсь. Я умирала. У меня перехватило горло. Как и те люди, которых я убила, я задыхалась, не в силах сказать ни слова.

— Теперь ты будешь одним целым с нами. Наконец-то! Мы так давно этого ждали!

С потолка, где висели двое детей, переплетенные между собой руками и ногами, на меня падали черные капли. Постепенно все померкло перед глазами, но я пока различала звуки. Вскоре послышались незнакомые шаги и мужской голос:

— Госпожа Сим, вы не ранены?

— Со мной все в порядке. Бабулю немного поцарапало. Похоже, придется наложить ей несколько швов, но сначала разберемся с этой. Что лучше: гора или река?

Не мне было выбирать, но я бы предпочла реку. Из тетиного дома, больше напоминавшего пещеру, тоже было видно реку. Это была совсем никудышная мелкая речка.

— Тетя, а когда рядом никого нет, можно я буду называть тебя мамой? – спрашивала я.

На что она отвечала:

— Дура, еще раз такое скажешь, утоплю тебя в реке!

Тетя изредка доставала из ящика комода мою засохшую пуповину и вдыхала ее запах. Затем вытирала растекшуюся тушь и принималась ждать звонка. Интересно, она все еще хранит мою пуповину? И почему ее запах заставлял тетю плакать?

Боль уходила, а тело становилось все легче. Зрение прояснилось. Дети находились прямо передо мной. Теперь они не представляли собой месиво из крови, гноя, рук и ног. Мальчик был одет в белую рубашку и темно-синие брюки, а девочка – в аккуратное розовое платье из велюра. Я стояла рядом с ними в белом кружевном платье и красном берете. Едва я бросила на пол палочки, зажатые в руке, то стала легче воздуха. Пустое бездыханное тело отдалялось. Простоватый мужчина средних лет упаковал его в полиэтиленовый мешок.

— Снег пошел, на гору взобраться будет сложновато. Видимо, придется в реку.

Мужчина перекинул мешок через плечо. Подобно тому, как я решала судьбу цыплят, он решил судьбу моего мертвого тела.