Книга Тени Гонконга, страница 136 – Кристен Лэш

Она бросает на меня взгляд из-под редких ресниц.

— Да, пожалуй что, остался, – добавляет она.

Теперь Сюзанна почему-то пытается открыть антикварные шкафчики, расцарапывая руки до крови. Щеки у нее блестят, голос срывается. Райан Ли что-то хрипит. Кажется, он пытается мне сказать, что с радостью умрет вместо Сюзанны, если Холли возьмет его, но Холли он не нужен.

Холли нужна я. Холли нужен медиум.

— Дай мне свое тело вместо этого, Мей, – весело восклицает Холли, проводя рукой вдоль собственного платья. – Это умирает.

Ну хорошо, говорю я ей, но мне нужна правда. Мне нужна правда, потому что я хочу, чтобы Райан Ли вышел отсюда свободным. Мне нужна правда, чтобы Сюзанна могла ею поделиться с другими, если захочет. Мне нужна правда, тем более если это последняя история, которую я услышу в этой жизни.

— Бубилэ!^[12] Можно подумать, мне еще есть зачем врать, – отзывается Холли.

Но отвечает она все-таки не сразу, и я успеваю подумать, что она опять вернется к своей старой сказке про коллективную галлюцинацию.

— Это состязание было проверкой, – говорит Холли наконец. – Я хотела выяснить, кто из вас сильнее. Кто выдержит. Я насылала вам всем видения. Разные. На твой разум было сложнее всего повлиять. Я так старалась. Я думала, с вырезанным на коже пионом получится… но мне что-то мешало, мисс Чен, вокруг вас что-то наподобие щита, и я никак не могла пробиться. Остальные по очереди ломались, а я рассчитывала захватить победителя, кто бы им ни оказался. Новое тело я планировала заполучить именно тогда, в конце состязания. – Вид у нее обиженный. – Я с радостью бы тобой тогда завладела. Я так этого ждала.

— Так что же не завладели?

— Я как раз собиралась. Той ночью в комнате марионеток. Но Джордж помешал мне в самый важный момент, – говорит она. – Просто не позволил. Понимаешь, я не могла его контролировать. Видения работают через страх, отчаяние и надежду. А в том его состоянии я ничего не могла с ним поделать.

Холли говорит: ее муж все это время был там, жил в стенах, в туннелях, в секретных лестницах Мэйденхэйра. От начала и до конца состязания. Его давно мучили воспоминания, говорит Холли. Он и так уже все больше и больше времени проводил в подвале. Они жили в одном доме, но не совсем. Холли это не беспокоило. Ей вообще-то нравился Джордж. Она была рада, что они с настоящей Холли Чжан переехали в Мэйденхэйр.

У настоящей Холли Чжан было как раз столько дара, что ею легко можно было овладеть.

— На самом деле я не видела, как ты работала медиумом в Шанхае, – говорит Холли. – Я никогда не бывала в Шанхае, а твое имя впервые услышала в этом доме. Джордж про тебя рассказывал, даже себе под нос бубнил. Девушка, которая сделала ему марионеток. Девушка, которая видела призраков. Овладев Холли, я поняла, что не хочу снова остаться без тела. Я стала думать, что лучше бы заполучить кого-то помоложе. И посильнее. Тогда я и придумала состязание, составила список медиумов, включая тебя, и наняла Джеймса всех их найти. Очень удачно, что ты и так уже была в Гонконге! Везение иногда кажется знаком судьбы. Видишь ли, я Лотосовая дама. Та самая, что утонула, про которую никто не знал, откуда она взялась.

Холли говорит это легкомысленным тоном, но я слишком хорошо знаю, каково это – тонуть.