Книга Я приду, когда будет хорошая погода, страница 52 – Ли Доу

— Что это значит? – озадачено спросил Гынсан.

Вдруг раздался звон колокольчика над дверью, и вошла одетая во все черное и в бейсболку Хёнджи с посетителем.

— Э? У нас сегодня гость.

Все обернулись, услышав громкое приветствие Гынсана. Рядом с недовольной Хёнджи неловко стояла иностранка. Высокая, крепкого телосложения девочка-подросток с рыжими волосами, торчащими во все стороны. На ней была оранжевая шерстяная шапка и пушистая куртка из ангоры, горизонтальные полосы на ее штанах были яркими и радужными, поэтому они выделялись. «Хай», – кто-то поздоровался с девушкой, и она тоже, широко улыбнувшись, ответила: «Хай». Хёнджи закатила глаза и вздохнула:

— Ее зовут Мэдисон, и она студентка по обмену из Висконсина. И пока мы будем жить вместе полмесяца в моем доме.

— Полмесяца? Но ты же говорила, что она будет здесь в течение одного семестра, – спросила Суджон, предлагая ей сесть.

— Да, семестр. Сначала в нашем доме, а потом в другом доме полмесяца, а потом выберут, в чьем доме будет жить Мэдисон. Мы можем не подойти друг другу.

По лицу Хёнджи можно было понять, что они уже не подходят друг другу. Две старшеклассницы с разных концов океана сидели рядом на стульях.

— Как бы то ни было, мама поспешила купить мне двухъярусную кровать. Когда я говорила, что хочу такую постель, она притворилась, что не слышит, но как только стало известно, что приезжает студент…Что ж, это хорошо, потому что я буду пользоваться верхним и нижним этажами, когда она уедет.

— Она же сидит рядом, – Хэвон отругала ее, постукивая девушку ногой под столом.

— Она не знает корейского. Просто не произносите ее имя.

Несмотря на это, Хёнджи посмотрела на Мэдисон и замолчала. Чужестранка с сомнением на лице вслушивалась, потом молча оглядела книжный магазин и засмотрелась на стенд с открытками, висящий между светильниками. Не раздумывая, она взяла печенье с тарелки посередине стола и съела его. Она приехала с ранчо и выглядела здоровой и сильной. Суджон заинтересовалась, положила руку на грудь и заговорила:

— Мэдисон, ай хёрд ёр фэмили хэв… А как будет ранчо по-английски?

Она оглянулась на Ынсопа, который печатал что-то, и он ответил:

— Не знаю,ранч?

Мэдисон сразу заметила это, сказала весело «О!», достала свой смартфон и показала всем фото. На нем она сидела верхом на гнедой лошади и широко улыбалась, а ее рыжие волосы были убраны в конский хвост.

— Вау, вот это скакун!

Сынхо подошел с заблестевшими глазами и посмотрел на фотографию. Пока она листала галерею, зеленый луг с бегающими лошадьми, вид конюшни и дома мелькали один за другим. Когда сказали, что ранчо выглядит просторным, Мэдисон покачала головой и сказала: «Ноу, джаст смол», указала на лошадь, на которой ехала, и сказала: «Май фэйворит фрэнд – Джессика».

— Наверное, Джессика – это имя лошади. Тачку моего дедушки зовут Ынби.

Сынхо был поражен, и Хэвон улыбнулась, поглаживая его волосы.

— У тачки дедушки есть имя?

— Да! А автомобиль дяди Ынсопа зовут Айрин.

— А…

Она невольно посмотрела на Ынсопа. Когда он подошел с распечаткой, их взгляды встретились. Он вопросительно посмотрел на нее. Хэвон просто улыбнулась, как будто ничего не произошло.

— Ты немного понимаешь по-корейски!

Услышав, что сказал Гынсан, Мэдисон с плохим произношением сказала: