Книга Новый брак в Чосоне. Книга 1, страница 22 – Чхве Сохи

— Как бы ты ни была глупа, ты, скорее всего, понимаешь, что значит войти во дворец.

— Но…

— Судя по тому, что ты так и не перелезла через стену прошлой ночью, ты поняла, насколько ценна жизнь. Ты сегодня встретишься с его величеством, который за любое неаккуратное слово превратит тебя в пищу для воронов.

— Значит, мне нужно держать рот на замке?

— Не думай, что я так забочусь о тебе.

Рахи взглянула на Хо так, как будто это ему не повезло, и забралась в паланкин. Нарядный ханбок был легче свадебного костюма, но все равно оказался достаточно неудобным. Паланкин тряхнуло, он начал двигаться. Было бы неплохо, если бы хоть в одной его стенке было окно, но Рахи пришлось терпеть тесноту и темноту в глухой трясущейся коробке.

Вскоре паланкин остановился у дворца, и Рахи, выбравшись из него, оказалась позади Хо. Принц с его высоким ростом и длинными ногами ходил быстро, быстрее большинства мужчин Чосона. Рахи безуспешно пыталась подстроиться под его темп. Конечно, Хо ни на что не надеялся.

«Восхитительно! И слуги есть, и придворные дамы?» – восхищалась Рахи. Ей выпала прекрасная возможность полюбоваться дворцовыми интерьерами, которые прежде она могла увидеть только в исторических дорамах. Девочки лет десяти ходили группами в придворных нарядах, похожих, как униформа. Рахи с любопытством оглядывалась на проходящих мимо слуг, одетых в зеленое. Поднявшись по ступенькам следом за мужем, она наконец-то смогла снять обувь и войти во дворец.

— Ваше величество! Принц Чонён и его супруга прибыли.

— Пусть войдут.

Услышав строгий голос, Рахи невольно занервничала. Когда придворные дамы открыли двери и пара вступила в просторный украшенный зал, Рахи сглотнула. В современности это были бы президент и первая леди. Рахи глубоко поклонилась влево и осторожно села, когда король велел ей сделать это.

— Ты проделал большую работу, – обратился ван к сыну. – Теперь ты сменил прическу и стал взрослым^[21].

— Я благодарен вам и госпоже матери за проявленную милость.

Вопреки воображаемому образу деспотичного монарха, ван напоминал доброго отца. Он явно очень гордился Хо. Ван посмотрел на Рахи и с теплой улыбкой сказал:

— Как я и думал, дочь министра производит приятное впечатление. Кажется, у моего сына прекрасная жена.

— Спа… ох, благодарю!

Ван посмеялся над неловкостью Рахи, посчитав, что она милая. Девушка услышала, как Хо щелкнул зубами, и ощутила на себе его острый взгляд.

«Как же быть?! Как правильно отвечать?!» – запаниковала Рахи.

Она не знала, что ей делать. Рахи сказала бы, что не хочет быть женой принца, но в ответ ван мог приказать отрубить ей голову. Когда-нибудь она умрет, но сейчас она боялась боли, и пить яд тоже было страшно.

— Принц…

Когда молчавшая ранее королева заговорила, Рахи так же нервно посмотрела на нее. Женщине было лет сорок, но она все еще обладала манящей красотой, хотя выглядела холодной и отстраненной. Рахи не понимала, от рождения королева такова или из-за жизни во дворце.

— Храни в сердце преданность и сделай все возможное ради Хёна.

— Я запомню ваши слова, матушка.

Рахи не могла поверить, что королева так смотрит на собственного сына. От ее взгляда становилось холодно. Кажется, девушка начинала понимать, на кого из родителей больше похож Хо.