Книга Новый брак в Чосоне. Книга 1, страница 21 – Чхве Сохи

В ту ночь у Рахи сильно кружилась голова, как она ни пыталась уснуть. Это была первая тихая ночь с тех пор, как она очнулась в Чосоне. В первый день девушка пыталась убежать, а Хо поймал ее и бросил у здания суда. Во второй день она перепила и устроила целое шоу. Шел только третий день, а столько всего уже произошло!

На следующий день Рахи проснулась от крика петуха и шума с улицы и открыла дверь. В тот же момент появилась Вольсу со столиком в руках и радостно приветствовала девушку:

— Госпожа, я принесла завтрак. Вам нужно сегодня собраться пораньше.

— Собраться?

— Неужели принц не сказал вам про вход во дворец?

— Вы имеете в виду… посещение дворца?!

— Да, госпожа. Теперь, когда свадьба состоялась, пришло время поприветствовать ее величество королеву. И, госпожа, с нижестоящими следует говорить на «ты».

Если так подумать, Ли Чонён – принц Чосона. Значит, даже не будучи старшим сыном, он все равно часть королевской семьи. Так что Рахи сегодня будет знакомиться со своими родственниками.

«Нет вышестоящих и нижестоящих», – твердо сказала себе Рахи. Она не хотела обращаться на «ты» к Вольсу, ровеснице своей тети, только потому, что та служанка. Впрочем, хотя все люди, безусловно, равны, если пожить хотя бы немного в жестких условиях, можно увидеть, что иерархия работает и в современном мире, хотя сословия давно отменили.

— Родственники…

Формально, по крайней мере поначалу, муж и жена равны. Но как только в дело вступают родственнички, эта идиллия рушится. Самая частая причина развода среди женщин – магический иероглиф «си», любовь. До нее все в порядке. Но почему-то почти всегда, когда девушка выходит замуж и встречается с семьей возлюбленного, супруг становится принцем, его братья и сестры – благородными дамами и мужами, а жена – кухонной прислугой. Почему?! Конечно, бывает и так, что родственники мужа принимают невесту как собственную драгоценную дочь, но чаще всего смертельно раненная женщина оказывается на нижней ступени системы рангов.

— А мне точно нужно туда идти?

— Госпожа?

Вольсу в замешательстве посмотрела на девушку. Даже в современности есть нелогичные моменты, связанные с родственниками мужа, но в Чосоне, где властвует патриархат, они возведены в абсолют. К тому же новые родственники Рахи действительно обладают высоким статусом. Настоящая королевская семья.

Конечно, девушка была готова сделать всю работу по дому и приготовить праздничный стол, но ее об этом никто не просил. Рахи боялась не физических трудностей, а душевной боли. «Тебе нужно стать тверже! Если будешь такой мягкой, дети не будут тебя слушаться!», «Скажи спасибо, что мы тебя вообще приняли в нашу семью!», «Есть женские дела, а есть мужские. С чего этого мужу спускаться с Небес на кухню? Вот раньше было лучше!», «Тебя родители вообще воспитывали?» – слова бывшей свекрови кололи, как кинжалы, и настолько врезались в память, что Рахи все еще могла слышать их. Говорящий может забыть о сказанном, но вынужденный слушать – никогда. Рахи пришлось выйти замуж, теперь она должна была познакомиться с родственниками мужа, и все это очень злило. Возможно, она боялась предстоящей встречи из-за перенесенной боли в прошлом, но вряд ли это помогло бы ей избежать последствий брака.

* * *

— А вы очень храбрый, раз привели меня сюда, – саркастично сказала Рахи, прежде чем войти в окгё^[20]. Принц ответил с холодной улыбкой, как будто не понял ее: