Книга Мальтийский сокол и другие истории, страница 207 – Дэшил Хэммет

— Видел, – ответил Ферни.

— Трифолл задержался, чтобы взглянуть на него, а я пошел сюда посмотреть, что с отцом… и обнаружил его мертвым. Вот и все.

Стив медленно спускался по лестнице после того, как собравшиеся в кабинете покойного разошлись. Вымысел Ларри Ормсби он не опроверг и не подтвердил – его никто не спрашивал. Сначала он был поражен наглостью убийцы настолько, что совершенно растерялся, а когда его разум возобновил работу, решил помалкивать.

Допустим, он скажет правду. Поможет ли это правосудию? Поможет ли хоть что-то правосудию в Иззарде? Если бы знать, что кроется за этим нагромождением преступлений, он мог бы решить, что делать. Но он не знал, кроется ли хоть что-то. И поэтому промолчал. Дознание будет проводиться завтра – хватит времени, чтобы поговорить после ночных раздумий.

Пока что он мог охватить умом лишь отдельные фрагменты; бессвязные воспоминания вызывали в мозгу кружение бессмысленных образов. Элдер и миссис Макфейл поднимались по лестнице – куда? Что сталось с ними? Что сталось с человеком с забинтованными шеей и челюстью? Имели эти трое какое-то отношение к двойному убийству? Убил ли Ларри банкира, как и отца? Почему маршал появился сразу же после совершения убийства?

Стив пришел со своими путающимися мыслями в отель и около часа пролежал на кровати. Потом встал, сходил в банк, забрал свои деньги, старательно упрятал их в карман, вернулся в номер и снова лег.

Вечером, когда Стив прошел по дорожке через цветник, смутно различимая Нора Вэлленс в желтом крепе сидела на нижней ступеньке крыльца Макфейлов. Она тепло приветствовала Стива, нисколько не скрывая радости. Он сел рядом на ступеньку и слегка повернулся, чтобы лучше видеть в сумерках овал ее лица.

— Как ваша рука? – спросила она.

— Превосходно! – Он бодро вытянул левую руку и сжал кулак. – Полагаю, вы слышали о сегодняшнем происшествии?

— О да! Мистер Бреккет застрелил мистера Ормсби, а потом умер от очередного сердечного приступа.

— Что-что? – спросил Стив.

— Но разве вас не было там? – удивленно спросила девушка.

— Был, но расскажите, что вы слышали.

— О, чего только не слышала! Но знаю лишь то, что сказал доктор Макфейл, который осмотрел оба тела.

— И что же он сказал?

— Что мистер Бреккет убил мистера Ормсби – застрелил его, – хотя никто не знает почему, а потом, не успев выйти из здания, сам умер от сердечного приступа.

— У него было больное сердце?

— Да. Доктор Макфейл год назад сказал ему, что нужно быть осторожным, что малейшее волнение может оказаться роковым.

Стив взял девушку за запястье.

— Теперь думайте, – приказал он. – Слышали вы до сегодняшнего дня, чтобы доктор Макфейл говорил о больном сердце Бреккета?

Она посмотрела ему в лицо и чуть свела брови в недоумении.

— Нет, – ответила после паузы. – Вроде нет, но упоминать об этом не было причин. Почему вы спрашиваете?

— Потому что, – ответил Стив, – Бреккет не убивал Ормсби, и сердечный приступ был вызван ядом – который обжег ему лицо и бороду.

Девушка вскрикнула в ужасе.

— Думаете… – Она умолкла, украдкой оглянулась на парадную дверь, наклонилась к Стиву и зашептала: – Вы… вы говорили, что фамилия человека, убитого вчера вечером в драке, Кэмп?

— Да.

— Так вот, в заключении или что там написал доктор Макфейл о своем освидетельствовании, написано Генри Камберпетч.