Книга Мальтийский сокол и другие истории, страница 202 – Дэшил Хэммет

Я боюсь – боюсь всего! Особенно Ларри Ормсби! А он замечательно мне помогал. Но поделать с собой ничего не могу. Я боюсь того, как он иногда на меня смотрит, того, что произносит, когда пьян. Кажется, внутри у него есть что-то такое, ждущее чего-то. Я не должна бы этого говорить – я ему обязана… Но я очень боюсь! Боюсь каждого человека, каждого дома, даже каждого порога. Это кошмар!

Стив обнаружил, что одна его рука лежит на той белой щеке, которая не прилегает к его груди, а другая крепко обвита вокруг плеч девушки.

— Новые города всегда такие, а то и похуже, – начал он объяснять. – Видели бы вы Хопуэлл в штате Виргиния, когда Дюпоны только основали его. Чтобы избавиться от нежелательных лиц, которые прибывают с первым потоком, требуется время. А бросающийся в глаза здесь, в пустыне, Иззард, естественно, оказывается немного хуже среднего нового городка. А насчет того, чтобы с вами подружиться, – именно поэтому я и остался здесь, вместо того чтобы вернуться в Уайттафтс. Мы будем большими друзьями. Мы…

Стив не следил за тем, как долго говорил и что сказал; правда, впоследствии ему казалось, что он произнес очень многословную и очень глупую речь. Но говорил он не для того, чтобы не молчать. Нужно было успокоить девушку; нужно было держать ее личико между своей ладонью и грудью; нужно было, чтобы ее стройное тело прижималось к нему как можно дольше.

Поэтому он говорил, говорил и говорил…

Когда Нова Вэлленс и Стив снова прошли по двору с цветником, Макфейлы оказались дома; девушку они встретили с явным облегчением. Доктор был невысоким, с круглой лысой головой и круглым веселым лицом, лоснящимся и румяным, если не считать рыжеватых усов. Жена была лет на десять моложе, стройная, белокурая, с кошачьим разрезом голубых глаз и непринужденной грациозностью движений.

— Милях в двадцати от города у нас сломалась машина, – объяснил доктор мягким рокочущим голосом, слегка картавя. – Мне пришлось основательно потрудиться, чтобы поехать дальше. По приезде мы обнаружили, что тебя нет, и уже собирались поднять на ноги весь город.

Девушка представила Макфейлам Стива, потом рассказала о воре и о том, что они увидели в лачуге слепого Раймера.

Доктор Макфейл покачал круглой лысой головой и поцокал языком:

— Похоже, Ферни не слишком старается навести в Иззарде порядок.

Тут девушка вспомнила о раненой руке Стива. Доктор осмотрел рану, промыл и забинтовал.

— Вам не придется носить руку на перевязи, если будете беречь ее, – сказал он. – Порез неглубокий, – к счастью, лезвие прошло между сухожилиями, не повредив их. Это вор ранил вас?

— Нет. Мы с Кэмпом шли вечером в отель, и на нас напали в темноте. Кэмп убит.

Когда Стив вышел из калитки Макфейлов и направился к отелю, где-то на улице часы хрипло пробили три. Все мышцы у него ныли, ноги заплетались от усталости. Он держался близко к бровке.

«Если еще что-нибудь случится, – сказал он себе, – кинусь прочь со всех ног. На один вечер с меня хватит».

У первого перекрестка Стив остановился, пропуская машину. Он узнал ее – кремовый «воксхолл» Ларри Ормсби. Следом неслись пять больших грузовиков со скоростью, говорящей о замененных шестернях передач. В реве двигателей, туче пыли и дребезжании оконных стекол эта колонна удалилась в сторону пустыни.