Книга Хищные создания, страница 29 – Эми Голдсмит

— Не тратьте времени зря – посмотрите достопримечательности, позвоните родным, купите сувениров… В общем, отдохните как можете. Но предупреждаю – никакого алкоголя и не опаздывать к отбытию. У вас ровно два часа и ни минутой больше. Задерживать отправление мы не будем, так что возвращайтесь вовремя.

С этими словами Шошанна объявляет собрание закрытым, и мы выскакиваем из вагона, лучась от радости.

Февральское утро за пределами поезда облачное и тихое. Мимо окон бесконечно проносятся пустые поля, время от времени перемежаясь деревеньками со зданиями из желтого камня.

Обед проходит поспокойнее завтрака, хотя на смене опять мы с Рисом. Однако в этот раз его очередь делать ошибки – он проливает воду для Гвен на колени Гвидиону, когда поезд особенно сильно встряхивает. В кухню долетает парочка крепких выражений, но мне не до того – я старательно выжимаю апельсины. Мариотты – отличные ребята, но их любовь к свежевыжатому соку по утрам меня убивает.

— Вот сволочь! – сообщает Рис, возвращаясь в безопасное пространство кухни с горой мокрых салфеток в руках.

— Кто из них? – фыркаю я.

К тому моменту брат и сестра остаются единственными гостями за обедом – чахнут над своими стаканами воды. И, честно говоря, у меня нет ни малейшего желания опять с ними возиться. Я бросаю на Риса хитрый взгляд.

— Что? – с опаской произносит он. – Я знаю этот взгляд. Опасность близка.

Я улыбаюсь и показываю на пассажиров – их тарелки отставлены в сторону, и оба мрачно таращатся в окно.

— Они же закончили, верно?

Сперва он смотрит на меня удивленно, но затем на лице отражается понимание:

— Думаю, да… Но мы же не можем просто их тут оставить. Если Шош увидит…

— У нее перерыв, она вчера была в ночной. И кроме того, мы быстро. Честное слово, это стоит увидеть. Там просто невероятно красиво.

Уточнив у Ллевеллинов, не нужно ли им чего-то еще, – на всякий случай, потому что вообще-то обед закончился двадцать минут назад, – мы торопливо движемся сквозь лаунжи по направлению к новым вагонам. Как только мы теряем гостей из виду, я хватаю Риса за руку от возбуждения.

— Лара… подожди секундочку. Ты уверена, что стоит это делать? – Он высвобождает рукав своего старомодного пиджака и замедляет шаг. – Шош сказала, что нам не нужно там появляться.

Разочарованная тем, что он так решительно стряхнул мою руку, я останавливаюсь и поворачиваюсь к нему, не веря своим ушам:

— Ты серьезно? «А нам точно туда можно?» Где твоя бесшабашность, Рис?

На самом деле я уверена, что нам туда нельзя, – в конце концов, неспроста же вагоны обычно закрыты. Но этот маленький акт неповиновения кажется чем-то таким, что могла бы сделать прежняя Лара. Мне кажется, Рису тоже приходит это в голову, потому что после сдержанного протеста он все же идет за мной дальше, к хвостовым вагонам. Однако перед самой дверью останавливается и качает головой:

— Это так странно… По-моему, пару дней назад поезд здесь заканчивался.

Я резко разворачиваюсь, в восторге оттого, что он наконец оценил мою находку:

— Ну! И это ты еще не видел, что там внутри.

Я поворачиваю ручку, как в прошлый раз, но, к моему раздражению, дверь снова заперта.

— Уф, бесит. Вчера ночью точно было открыто!

Я дергаю за ручку еще раз, но дверь не поддается.

— Ну, в общем, эти вагоны – они как миниатюрный сад, или теплица, или что-то в этом роде. Честное слово, это просто невероятно. Там даже деревья есть! Ты представляешь? Деревья! В поезде!