Книга Умереть для коллекции, страница 165 – Питер Джеймс

— Он дал тебе список местных дилеров?

— Да, назвал несколько имен.

— Послушай, Гленн. Всякая сплоченная группа, как правило, смыкает ряды, чтобы защитить и себя, и всех, о ком дает информацию. Так что иди и бери их за яйца, понял?

— Угу.

— Скажи, что мы расследуем убийство, поэтому за сокрытие любой информации им могут предъявить обвинение в соучастии. Вбей это им в мозги.

— Хорошо, босс. Приятного полета. Передавай привет Большому Яблоку^[24]. Повеселись там как следует.

— Ага. Пришлю открытку.

— Не забудь наклеить марку.

Белла связалась по рации с одной из сотрудниц, задействованных в операции «Динго», и попросила составить полный список всех торговцев марками в пределах Брайтон-энд-Хова. Гленн снова сел за руль, и они направились на Куинс-роуд к дилеру, о котором упоминал Стивен Клингер.

Расположенный неподалеку от станции, магазин «Хоукс», казалось, существовал здесь испокон веков. Экспозиция в витрине практически никогда не менялась, разве что время от времени пополнялась. Здесь было изобилие наборов монет в коробках, медалей, конвертов первого дня^[25] в пластиковых упаковках и старинных открыток.

Они поспешили внутрь, чтобы поскорее укрыться от усиливающегося дождя, и увидели двух женщин лет тридцати, которые могли бы быть сестрами. Обе светловолосые и симпатичные. Брэнсон совсем иначе представлял себе людей, торгующих марками. Ему почему-то казалось, что марки – занятие мужское и довольно занудное.

Женщины о чем-то увлеченно болтали и на детективов не обращали никакого внимания – наверное, привыкли к праздным посетителям. Гленн с Беллой озирались вокруг, вежливо ожидая, когда те закончат разговор. Внутри магазин был еще более загроможден: его бо́льшую часть занимали столы, на которых были разложены картонные коробки с винтажными открытками пикантного содержания и видами старого Брайтона.

Вдруг женщины замолчали и повернулись к посетителям. Брэнсон достал свое служебное удостоверение:

— Детектив-сержант Брэнсон из уголовной полиции Суссекса, а это моя коллега, детектив-сержант Мой. Мы хотели бы поговорить с владельцем этого магазина. Это кто-то из вас?

— Да, – с приятной улыбкой, хотя и несколько сдержанно, ответила та, что постарше. – Я Жаклин Хоукс. В чем дело?

— Имена Ронни и Лоррейн Уилсон вам о чем-нибудь говорят?

Жаклин, кажется, удивилась и бросила взгляд на свою собеседницу:

— Ронни Уилсон? Наша мама имела с ним дело, но это было давно, несколько лет назад. Я хорошо его помню. Он приходил к нам довольно часто, что-то приносил, любил торговаться. Он ведь давно уже умер, да? Кажется, погиб во время теракта одиннадцатого сентября.

— Да, – коротко отозвалась Белла, ей не хотелось раньше времени раскрывать карты.

— Он был крупным торговцем? – спросил Брэнсон. – Я имею в виду уровень. Ну… знаете, очень редкие марки.

— Только не в нашем магазине, – покачала головой Жаклин. – Мы этим не занимаемся. У нас нет такого товара. Это обычный магазин розничной торговли.

— Сколько стоят у вас самые дорогие марки?

— Самое большее, с чем мы имеем дело, – марки стоимостью несколько сотен фунтов. Разве что придет кто-нибудь с выгодным предложением, тогда мы можем немного поднять цену.

— Лоррейн Уилсон когда-нибудь к вам заходила? – спросил Брэнсон.