Книга Умереть для коллекции, страница 105 – Питер Джеймс

Рядом с кружкой кофе перед ним лежали книга регистрации преступлений и заметки, распечатанные полчаса назад его помощницей по вопросам административной поддержки. Он наглотался парацетамола, который не действовал, и жевал мятную жвачку, чтобы скрыть запах перегара. Вчера вечером он оставил машину возле паба и решил, что прогулка за ней позже этим утром пойдет ему на пользу.

Грейс начал всерьез беспокоиться о том, что теряет самоконтроль при выпивке. Не помогало и то, что Клио пила как рыба. Наверное, это помогало ей справляться со стрессами своей работы. Сэнди любила иногда выпить пару бокалов вина по выходным или пива жарким вечером, и только. А вот Клио, когда не была на дежурстве, пила вино каждый вечер, причем редко только один бокал. Зачастую после одной-двух порций виски они выпивали бутылку вина, а то и две.

На недавнем медицинском осмотре врач задал ему вопрос, сколько единиц алкоголя он выпивает в неделю. Грейс ответил – семнадцать, полагая, что около двадцати – безопасный для мужчины предел. Врач нахмурился и посоветовал ему сократить до пятнадцати. Позже, после быстрой проверки с помощью программы-калькулятора, которую он нашел в Интернете, Грейс обнаружил, что в среднем потребляет за неделю около сорока двух единиц. Благодаря вчерашнему вечеру на этой неделе, вероятно, будет вдвое больше. И он поклялся никогда больше не притрагиваться к алкоголю.

Сидевшая напротив Белла Мой уже за обе щеки уплетала конфеты «Мальтезерс», и это в столь ранний час. И хотя обычно она никогда не предлагала их, на этот раз подтолкнула коробку к Грейсу:

— Рой, кажется, тебе не помешала бы хорошая порция сахара.

— Это что, так заметно?

— Хорошо погуляли?

Грейс бросил быстрый взгляд на Гленна:

— Надеюсь.

Он вынул изо рта жевательную резинку, съел конфету, затем еще три. Хуже от этого ему не стало. Потом глотнул кофе и снова сунул жвачку в рот.

— Кока-колы тебе сейчас надо, – сказала Белла. – Только настоящей, не диетической. Хорошо помогает с похмелья. И настоящий английский завтрак.

— Чувствуется богатый опыт, – вставил Норман Поттинг.

— Вообще-то, лично у меня похмелья никогда не бывает, – с некоторым пренебрежением отрезала она.

— Наша добродетельная дева, – проворчал Поттинг.

— Да ладно тебе, Норман, – сказал Грейс и улыбнулся Белле, пока та еще не успела заглотить наживку.

Грейс вернулся к текущим задачам и зачитал информацию, которую Норман Поттинг представил на вечернем инструктаже, сообщив, что муж Джоанны Уилсон, Ронни, погиб во Всемирном торговом центре 11 сентября 2001 года. Закончив, Рой повернулся к Поттингу:

— Хорошая работа, Норман. – (Детектив-сержант как-то неопределенно хмыкнул, но выглядел довольным собой.) – Что мы имеем на Джоанну Уилсон? Есть информация? Родственники, например, с которыми можно было бы поговорить?

— Я над этим работаю, – ответил Поттинг. – Мне удалось выяснить, что ее родители умерли. Братьев и сестер нет. Пытаюсь разузнать, были ли у нее другие родственники.

Грейс бросил взгляд на Лиззи Мантл, своего заместителя:

— Ну хорошо, раз ближайшие родственники отсутствуют, надо поискать каких-нибудь знакомых Уилсонов, друзей. Этим займутся Норман и Гленн. А ты, Белла, через американское посольство в Лондоне свяжись, пожалуйста, с ФБР и попробуй найти какие-нибудь сведения о том, въезжала ли Джоанна Уилсон в девяностые годы в США. Если она собиралась устроиться там на работу, ей потребовалась бы виза. Попроси ФБР проверить все имеющиеся записи и компьютерные базы данных, чтобы выяснить, есть ли какие-нибудь сведения о том, что она в этот период там проживала.