Книга И все «вчера», страница 131 – Джоэл Моррис

Он хмурится.

— Думал, почему… впрочем, какая разница? Что сделано, то сделано.

— Да.

— И вот люди поют песни о храбрости Макбета. О его великой мести. О том, как он обрел прекрасную невесту. Какая складная история. Именно ее и запомнят.

— Что не так с этой историей?

— Всё!

Глаза Макдуфа горят.

— Ты никогда не задавалась вопросом, почему почти все достойные таны явились тогда в замок твоего отца вместе с Дунканом, кроме Макбета? Кузена самого Дункана?

— Я и так это знаю. Макбет скрывался. Его отец был убит. Ему тоже грозила смерть.

— Верно, скрывался, – кривится Макдуф. – У него ничего не было. Его отец был мертв. Он лишился замка. Он был напуганным мальчиком, осиротевшим по вине собственного кузена. А знаешь, кто тайно доставил его к королю? Мой отец. Рискуя собственной жизнью. И жизнями своих родных. Макбет был слаб, но мормэр знал, что в будущем он может стать угрозой. Его шпионы были повсюду. Это мой отец укрыл Макбета у короля Малькольма. Макбет, дрожащий воробушек, спрятался под орлиным крылом короля Малькольма.

— Какое это теперь имеет значение?

Он смеется.

— Как быстро мы забываем о своих преимуществах – как мы к ним пришли и что другие сделали ради нашего успеха.

— Макбет никогда не забывал о щедрости короля Малькольма. Он любил своего деда. А король любил его.

— Я не о Макбете. Я о тебе.

Еще одна ложь. Еще один росчерк пера, переписывающего историю.

— Моих преимуществах?

Я оскаливаюсь. Должно быть, виден мой клык. Пусть смотрит.

— Да как ты смеешь… – Слова застревают у меня в горле. – Ты понятия не имеешь, чем я заплатила. Что у меня отняли. Как я испачкала руки в крови, чтобы получить желаемое.

— Кузина, – говорит он с печалью. – Разве женщины пачкают руки в крови? Твои руки белы и мягки, как всегда.

Его слова осыпаются на меня, как стекло. Я смотрю на свои руки и вижу: я стиснула их так сильно, что они побелели. Я разжимаю руки.

Ухмыляясь, Макдуф уже не кажется мальчишкой.

— Ты не понимаешь, что натворила. Не понимаешь, что тот день в лесу погубил тебя. И чуть не погубил меня. Ты не знаешь, как я спас нас обоих.

— Что?

Он заблуждается. Не может расстаться со своей значимостью. Он цепляется за нее, как моряк, смытый за борт, хватается в море за обломок мачты.

— Дункан хотел жениться на тебе. Дед собирался объявить его принцем Комберлендским – будущим королем. Через несколько лет, когда ты войдешь в возраст, он должен был взять тебя в жены.

Я чувствую, как стены сжимаются вокруг нас. Качаю головой.

— Нет.

— Отец тебе не говорил.

— Нет, – повторяю я.

Макдуф хмурится.

— Видимо, был слишком пьян.

— Тогда скажи ты. Скажи то, что хочешь.

— Кузина, – со вздохом произносит он. – Ты стала бы королевой.

Слово падает на пол, как свинец. Я задыхаюсь.

— Королевой, – шепчу я.

— Ты удивлена?

На лице Дуфа смесь недоверия и насмешки.

— Ты стояла выше всех, как сама говоришь. Во всем королевстве не было невесты желаннее. Тебе нужно было только подождать пару лет. Но ты показала себя неукротимой дикаркой. Бродила по лесам. Кричала, будто увидела призрака. Пошли слухи, что ты колдунья. Родители Дункана отказались от этой мысли. Что им оставалось? Твой отец сделал что мог, выдав тебя за Морея.

Как долго Дуф носил это в себе? Он говорит это, чтобы извлечь выгоду? Или это ложь? Нет, я узнаю́ правду, когда слышу ее. И это меняет всё. Весь мир вдруг смещается, встает на другую ось. Об этом говорила та женщина? В тот день на поляне? Что я должна выйти замуж за Дункана и стать королевой? А вместо этого отец выдал меня за мормэра, извратив ее пророчество. Но как? Именно ее колдовство в лесу помешало мне выйти замуж за Дункана – надломленного, бесхребетного человека. Это она обрекла меня на брак с чудовищем, заставила родить ему сына.