Книга Пенрик и Дездемона. Книга 3, страница 282 – Лоис МакМастер Буджолд

— Как и во всех живых существах, в каждом по-своему, – ответил чародей. – Все живое открыто второму взгляду. У неживых предметов тоже есть сущность, хотя ее не сразу удается разглядеть за более явным жизненным шумом… Хочешь погладить Пирожка?

Отта сделала вдох, покрутившись на одной ноге – мадам Никис выпросила у кого-то соломенные сандалии для нее этим утром, прежде чем выпустить на улицу. Просвещенный Пенрик кивнул жене, и та, опустившись на колени, распахнула объятия перед Оттой и стала ждать. Отта боязливо шагнула вперед и позволила поднять себя.

Шея лошади оказалась теплой и гладкой, а грива, когда Отта запустила в нее пальцы – грубой и волнистой. Девочка почти улыбнулась. Стоявший у головы лошади кучер одобрительно кивнул им. А потом мадам Никис усадила Отту в повозку и сама устроилась рядом на заднем сиденье. Просвещенный Пенрик сел напротив, лицом к ним. Кучер повел лошадь по крутой дороге, которая шла из деревни. Отта в последний раз оглянулась на свое убежище и тюрьму; ее горло сжалось при виде сгоревшей лодки на берегу. Потом кучер тоже вскарабкался на свое место, заставив повозку просесть, и причмокнул, пуская лошадь рысью. Пискнув, Отта вцепилась в сиденье, чтобы удержаться в подпрыгивающей и гремящей повозке; затем покраснела, когда взрослые улыбнулись ей.

Вскоре они выехали на более широкую дорогу, и повозка набрала скорость. Они обгоняли других путников и их животных, и все пылали перед новым зрением Отты. Видения казались не столь головокружительными теперь, когда она знала их название и объяснение. А может, они просто не шли ни в какое сравнение с чародеем и его Дез?

Было странно видеть проблески моря, которое время от времени мелькало сбоку, когда она привыкла смотреть с другой стороны, как берега медленно проплывают мимо. Отта всегда гадала, чем занимаются живущие там люди, что находится за изменчивыми холмами, как далеко простирается суша. Похоже, я это выясню. Немного пугающе… но интересно. Она плотнее закуталась в рубашку Просвещенного Пенрика. Ей отдали ее в качестве куртки, чтобы надеть поверх потрепанной ночной сорочки, которая высохла и теперь пахла скорее мылом, а не водорослями.

Наконец они преодолели очередной подъем – и перед ними раскинулся большой портовый город. Было очень необычно видеть его с неправильной стороны. Отта напряглась, когда они приблизились к воротам и движение стало более оживленным.

— Куда мы едем? – впервые додумалась спросить она. Может, в гавань? И, может, там окажется корабль?..

— Первым делом мы поедем в наш дом, – ответил Пенрик.

Отта содрогнулась от новой тревоги.

— Что, если я испугаюсь и подожгу его?

— Мой дом сделан из камня, и тебе будет непросто его поджечь.

— О… – Они проехали через ворота, и Отта попыталась закрыть глаза, чтобы избавиться от напора людей. Это не помогло: пылающие костры никуда не делись, они двигались и казались более загадочными, а потому более пугающими. – Здесь столько душ. И это так странно.

— Видящий может научиться читать значения всех этих цветов. Это все равно что читать книгу. Очень полезный навык для целителя, среди прочего.

— Я не умею читать.

— О. Что ж, это мы тоже можем исправить.

Отта не поняла, обещание это или угроза.

— Тебе станет легче, когда мы окажемся дома. У нас небольшая семья. С Никис, мной и Дез ты уже знакома. У нас двое детей: Рина, которой семь – полагаю, она немного старше тебя?