Книга Маяк на улице Рамбла, страница 89 – Льюк Оливерас

Обойдя улицы Пятого округа и передав сообщение, Одноглазый отправился в знаменитый «Цюрих», чтобы отчитаться о произошедшем и завершить рабочий день.

В ту эпоху эта кофейня пользовалась огромным успехом и стала тем помещением, где новое общество по выдаче займов планировало вести свои дела. Изначально на ее месте располагалась закусочная при железнодорожной станции, построенной на окраине старого города, а теперь это была сверкающая площадь Каталонии – центр современной Барселоны и окрестных поселений.

Закусочная, открывшая свои двери примерно в 1860 году, поначалу носила название «Ла Каталана». Это было уютное и функциональное заведение, где путешественники и рабочие могли пропустить по стаканчику и перекусить бутербродом. На протяжении десятилетий в заведении ничего особо не менялось, однако после десятых годов XX века его владелец решил сменить курс. Сеньор Серра некоторое время жил в Цюрихе и, будучи весьма прозорливым человеком, решил увеличить доход, уловив веяние моды: он стал подавать вкусный горячий шоколад. Это и повлекло за собой смену названия – теперь заведение именовалось «Цюрих» и привлекало совершенно другой тип клиентов.

Эта кофейня была идеальным местом, чтобы остаться незамеченными и вдохнуть новую жизнь в их дело. За одним из укромных столиков заведения Рамон и Исаак тихо беседовали, смакуя насыщенный горький шоколад. Увидев Пабло, один из ростовщиков поднял руку, приглашая его подойти к столику.

Рамон вежливо пригласил свое доверенное лицо присесть и заказал еще одну чашку горячего шоколада. Одноглазый с благодарностью кивнул и вздохнул с облегчением.

— Как все прошло? Удалось достичь соглашения?

Прежде чем ответить, Пабло закурил.

— Раз вы переезжаете, дон Рамон, то проблема исчерпана. У каждого будет своя территория, распрям конец. Не беспокойтесь… – сказал Одноглазый, заметно искажая реальное положение дел.

Глава семейства Рос с облегчением выдохнул. Мало кому хотелось, чтобы им в затылок дышал Сатана.

— Тебе удалось предупредить наших людей об изменениях?

— Да, сеньор. Когда они захотят с вами поговорить, то придут сюда. Все улажено.

Довольный дон Рамон захотел поблагодарить своего подопечного за отличную работу:

— Спасибо, Пабло. Не представляю, что бы я без тебя делал. Я благодарен, что ты обо всем позаботился. Переезд и рабочие перемены – дело не из приятных.

— Я все понимаю, сеньор…

Исаак, внимательно следивший за разговором, тоже захотел выразить благодарность бывшему навахеро. И, хотя их связывало лишь деловое сотрудничество, в этой троице царило полное взаимопонимание.

— Пабло, излишне говорить, что мы рассчитываем на тебя как здесь, так и на фабрике. Я обдумал этот вопрос и хотел бы поручить тебе охрану территории. Под твоим началом будет команда из двух человек, и я уверен, что опасность, нарушившая наш покой, вскоре сойдет на нет.

Одноглазый с пониманием кивнул. Ему, похоже, начала улыбаться удача.

— Верю вам на слово, дон Исаак.

— Как у вас дела с Мариной? Атилио сказал мне, что ты за ней ухаживаешь… – проявив внезапный интерес, спросил дон Рамон.

— Я бы сказал, что мы сошлись характерами, и все может сложиться. Я никогда не отличался особой верностью, дон Рамон, но, возможно, я нашел ту самую.

— Главное – терпение, мой друг. Все хорошее приходит со временем, – сказал Исаак, плавно меняя тему и стараясь не придавать особого значения тому, о чем идет беседа.