Книга Маяк на улице Рамбла, страница 88 – Льюк Оливерас

Сатана скрывался в наиболее темных и потаенных недрах заведения. Это был один из самых жестоких ростовщиков города, мерзавец, от одного имени которого кровь стыла в жилах. Одноглазый, пару раз имевший дело с этим типом, прекрасно знал, что на его слово и честь полагаться не приходится. Лишь звон песет и излишества развратной жизни питали его гнилое существование.

Осознавая всю тщетность своего визита, Пабло собрался с духом. Он дал дону Рамону слово, что попытается открыть путь к мирным переговорам, чтобы окончательно уладить вопрос с нападением около киоска.

— Да чтоб меня… Сам Одноглазый удостоил нас визитом. Будто не знает, что понапрасну теряет время.

Пабло, сохраняя самообладание и непроницаемое выражение лица, приготовился к неприятной формальности.

— Я пришел с миром, так что давай не будем разыгрывать спектакль…

— Паблито, Паблито… Я позволю тебе разговаривать со мной в таком тоне лишь потому, что мы не чужие люди, но даже не вздумай глупить, а то живым отсюда не выйдешь… Давай, садись. Покончим с этим раз и навсегда, ненавижу тратить время попусту.

Одноглазый опустился на хлипкий стул, бросавший вызов законам гравитации, и уставился на Сатану. Он был не из тех, кто отводит взгляд.

— Я пришел по поручению дона Рамона. Он переезжает в другой район и хочет закрыть этот вопрос раз и навсегда. Ты же знаешь, он не подал на тебя в суд и не станет этого делать, так что давай забудем об этой нелепой разборке…

Хозяин таверны сделал глоток из стакана, от которого разило самогоном, и вынес приговор:

— Даже не мечтай. Только через труп – мой или его. Никакой сделки не будет. Он годами путался у меня под ногами, мешая моему бизнесу с займами. Этот добрый самаритянин мне уже порядком поднадоел.

— А если он больше не будет помогать жителям этого района? Он согласен заниматься благотворительностью в другом месте. В твои дела он больше вмешиваться не будет.

— Пусть засунет эту благотворительность себе в задницу. Ущерб уже нанесен. Передай ему – пусть будет настороже, ведь я появлюсь тогда, когда он будет меньше всего этого ждать. А теперь проваливай отсюда, ты одним своим присутствием выводишь меня из себя.

Понимая, что переговоры ни к чему не приведут, Одноглазый нехотя поднялся и направился к выходу. Не успел он отойти на метр, как Сатана бросил ему вызов:

— Когда решишь перестать валять дурака, здесь ты сможешь построить свое будущее. Твой мир тут, Паблито…

Бывший навахеро, не дрогнув, покинул помещение. Этот визит лишь подтверждал, что проблему придется решать по старинке, раз уж некоторые личности не желали пересматривать свои решения.

Оставив позади неприятный инцидент, Одноглазый навестил каждого из жителей района, которым дон Рамон одолжил денег. Будучи посланником определенных перемен, он сообщил должникам, что новым местом встречи станет знаменитый «Цюрих» на площади Каталонии. Он находился всего в нескольких метрах от киоска «Каналетас», но на достаточном расстоянии, чтобы отгородиться от прошлого и начать новый этап.

Дон Рамон покидал свой квартал, но продолжал заниматься прежним делом и помогать людям, поэтому из-за смены места встречи беспокоиться не стоило. В то же время бывший навахеро попросил всех желающих распространить информацию на случай, если кому-то понадобится помощь. Сообщество «Рос-Понс» продолжало следовать своей философии помощи ближнему, оказавшемуся в беде.