Онлайн книга «Маяк на улице Рамбла»
|
— У меня лишь два условия, дорогой друг. Первое – чтобы отпраздновать это событие, твоя семья должна прийти в это воскресенье на обед в скромную обитель семьи Понс. Моя супруга, дочь и я сам будем очень рады вас видеть. Для нас честь принимать вас. Второе – мы будем двигаться в том же направлении и руководствоваться теми же принципами. Мне кажется, в переменах нет необходимости. Мы просто будем помогать тем, кто в этом нуждается. Ты согласен? – спросил Исаак, протягивая Рамону руку. Тот ответил крепким рукопожатием, скрепив тем самым джентльменское соглашение, которые продлилось до конца их дней. Атилио, внимательно следивший за беседой – хотя обычно он делал вид, что ничего не слышит, когда дело его не касалось, – вдруг подал им пару рюмок лучшего коньяка. — Атилио, что это? – спросил Рамон, удивленный тем, что ему принесли напиток, которого он не заказывал. — Это чтобы скрепить договоренность как надо. Вы не представляете, как я рад вашему сотрудничеству во имя общего блага. Мир, дорогие сеньоры, нуждается в таких людях, как вы. Так выпьем же за ваши будущие добрые дела! Рамон и Исаак, тронутые словами официанта, подняли рюмки с коньяком и залпом осушили их. Так на благо всех нуждающихся родилось товарищество «Рос—Понс». Спрятавшись в глубине киоска, Льюисет и Лаура улыбнулись, видя, как счастливы их отцы, и младший Рос, сам того не ведая, бережно дотронулся до руки своей возлюбленной. Так или иначе, этот отцовский союз незримо расчищал путь для детской влюбленности, которой вскоре было суждено перерасти в чувство длиною в жизнь. Ведь они оба понимали, что нет и не может быть никого другого – ни на Рамбле, ни за пределами этого мира, – кто смог бы разрушить эту связь, которая, казалось, зародилась еще в прошлой жизни. * * * Вечер выдался тихим, и прохожих в районе Каналетас было совсем немного. Возле киоска царило затишье, и Атилио, радуясь тому, что сможет передать свое дело маленькому Льюисету, усердно трудился, чтобы научить его всему, что постиг за годы работы за барной стойкой. — Отмеряешь две ложки кофе с помощью этой мерной чашки, а потом проверяешь, что уровень воды в машине достигает этой черты… Видишь? – спросил Атилио, убедившись, что Льюисет за ним поспевает. Рассказ о работе киоска дарил ему возможность проводить время с мальчиком, который стал ему очень дорог. Этот малыш, не прилагая особых усилий, уже превратился для него в сына, которого у него так никогда и не появилось. Семья Рос Адель проводила много времени в киоске «Каналетас», и у каждого на это была своя причина: дон Рамон продолжал выдавать беспроцентные займы со своим новым партнером; Агнес с Пьером болтали и строили друг другу глазки, а Льюисет мечтал когда-нибудь поработать там подмастерьем. Его страсть к этому особому месту на Рамбле не только не угасла с годами, но и разгорелась с новой силой. Под чутким руководством Атилио и с разрешения своего отца юноша, которому уже почти исполнилось одиннадцать лет, проявлял необычайную заинтересованность в вопросах, которые редко волновали его сверстников. — Я все понял, Атилио… Но как же, черт возьми, получается кофе? — Малыш, это происходит, когда кофеварка нагревается вот в этом месте, – продолжил управляющий, не переставая улыбаться. – Ждешь, пока под давлением не прозвучит паровой свисток, и voilà[15]! А потом… |