Книга Два лица смерти, страница 109 – Эжен Марсэль

Это звучало глупо и наивно — у копа не должно быть никаких колебаний в процессе поимки преступников, — но я задолжал себе нормальную жизнь. Поэтому решил сначала поехать в Даун Крик и разузнать побольше о том, какой человек Адам Твинн.

* * *

Я не стал никого уведомлять об отъезде из Сиэтла на пару дней, просто взял в аренду неприметный серый автомобиль и отправился в родной город Авы. Доехал быстро, буквально за час, несмотря на утренние пробки. Это навело меня на мысль, что на спортивном байке, отпечаток шин которого полицейские нашли около трупа, Адам Твинн мог добраться из Даун Крика до Сиэтла минут за тридцать-сорок, особенно ночью, когда дороги менее загружены. Я заселился в единственную гостиницу Даун Крика и немедля поехал в местный госпиталь с целью узнать, в чем причина выдачи дубликата сертификата, и побеседовать с врачами, принимавшими роды у Мэри Твинн.

Найти заведующего родильным отделением не составило труда, меня к нему в кабинет проводила очаровательная медсестра, едва я показал жетон. И тут меня настигло первое фиаско: заведующий занимал пост всего три года, а его предшественник, который, как выяснилось, и принимал роды у матери Авы, скончался. И хотя мою просьбу посмотреть, есть ли документы о рождении Адама Твинна в архиве, удовлетворили, ее результат был бесполезен. В сущности, мне просто подтвердили, что повторный бланк выдавался. Данные о первичной анкете отсутствовали, и, как объяснила мне работница архива, это нормальная практика — хранить информацию только о последней выдаче.

Вторым местом, которое я собирался посетить, стала школа. Меня интересовал психологический портрет Адама. Какой у него был характер в школьные годы? С кем он дружил? Проявлял ли агрессию в адрес одноклассников? Здесь меня подстерегала вторая неудача. Директор сообщил, что Адам Твинн большей частью находился на домашнем обучении по причине слабого здоровья и приходил в школу исключительно на экзамены, раз в семестр. Умный, болезненный, замкнутый, ни с кем в классе не общался — вот и вся характеристика брата Авы из уст директора. Я заметил, что он неохотно говорит о сыне Твиннов, однако после некоторого нажима досье на ученика показал. Нехорошо с моей стороны нарушать закон, но я не видел другого выхода. В личном деле Адама я обнаружил уже имеющиеся у меня данные, ничего нового или подозрительного.

Оставалась последняя надежда — паб или бар, места, где в любом городе Америки есть люди, знающие все и обо всех. В таком крошечном городке, как Даун Крик, не могло не быть паба с местными сплетниками. И в этот раз мне наконец повезло. То ли меня напоследок фортуна решила одарить своей благосклонностью, то ли городские кумушки соскучились по свежим ушам, но стоило мне упомянуть Аву Твинн, как информация полилась на меня рекой. Мне даже не пришлось показывать жетон — никого не волновало, зачем я интересуюсь одним из членов их сообщества. Главное, я был неместным и явно жителем мегаполиса. Уж как они это определили, для меня осталось загадкой.

Первым делом мне рассказали, как два года назад из-за Авы пострадал Питер Андерсон, гордость школьной футбольной команды.

— Бедный мальчик всего-то неудачно пошутил! — сокрушалась одна из собеседниц. — Это не повод так избивать его! В конце концов, Ава Твинн действительно на редкость непривлекательна. Вы же видели ее?