Книга Эти чудовищные боги, страница 53 – Розамунд Ходж

— Я не уверен, что это было… – перебивает Араунн Варию, но та продолжает:

— Я знаю свой долг принцессы. У меня хватит сил на то, чтобы убить тебя, даже если их не хватит у моего брата. Так скажи мне, должна ли я уничтожить тебя?

Если ты считаешь меня проклятой богохульницей, так почему ожидаешь, что я скажу правду? – думаю я.

Но, по крайней мере, Вария дает мне шанс все объяснить.

— Нин-Анна отвергла меня из-за того, что я пролила чью-то кровь, – говорю я. – Потому что я убила Рувена. И она действительно наложила на меня судную печать.

От этих слов во мне закипает обида.

«Думаю, она осудила меня за то, что я освободила твою семью от заклятия Рувена», – проносится у меня в голове.

Но у меня нет прав осуждать ее за это. И в любом случае сейчас бесполезно думать, могло ли все пойти по-другому. Сейчас я должна просто выжить.

— Потом Мор-Ива предложила мне заключить договор с ней, – продолжаю я, встречая взгляд Варии так уверенно, как только могу. – Так что я жива и благословлена богами. На данный момент я важнее тебя. Есть еще вопросы?

Араунн слегка шокирован моей вспышкой гнева, но Вария, как ни странно, смягчилась и улыбнулась.

— Вопросов больше нет. Их и не будет, пока ты сможешь продолжать выполнять свои обязанности, – говорит она. – Обычно у того, кто заключает договор с Мор-Ивой, все заканчивается плохо, но ты, похоже, пока что можешь сохранять рассудок. Тебе стоит потренироваться держать вилку этими руками, потому что сегодня вечером в нашу честь устраивают банкет.

* * *

Оказалось, что фраза «сегодня вечером» в данном случае означает почти сразу, потому что я проспала весь день.

Как только Вария и Араунн покидают комнату, в нее входит моя служанка и быстро делает реверанс.

— Готовы одеваться, госпожа?

Эта не та высокая гибкая девушка, которая прислуживала мне во дворце, а пухленькая бледная, моих лет, с русыми волосами и голубыми глазами. Изорейн приставила ее ко мне в то утро, когда мы отправились в королевское путешествие, объяснив, что мне нужна девушка, знающая толк в современной моде и которая займется моим гардеробом. Она представила мне ее как Джарин. Это зиморинское имя, но сомневаюсь, что оно было дано ей при рождении, поскольку акцент у нее чисто рунахский.

Предыдущие три дня Джарин вела себя со мной спокойно и учтиво, однако сегодня, когда она смотрит на меня, ее глаза расширяются.

— Я… то есть… – заикается она. – Ваше святейшество.

Так принято называть члена королевской семьи, который заключил договор с одним из богов. Я должна быть довольна тем, что она так обращается ко мне, но вместо этого мои легкие словно сжимаются. Джарин смотрит на меня не как на святую, а как на кого-то опасного. Будто я так же смертоносна, как и Мор-Ива, и такая же чудовищная, как Рувен. Поэтому, как и в случае с Варией, я поднимаю правую руку.

— Ты уверена, что хочешь и дальше служить кому-то с таким титулом? – спрашиваю я, и на лице Джарин мелькает какая-то странная эмоция, но, подавив ее, девушка с гордостью приподнимает подбородок.

— Вы имеете в виду принцессу, которая может выпороть или убить меня в любой момент, когда она того пожелает? Потому что вчера я одевала именно такую леди.

Слова Джарин настолько не уважительны по отношению к Мор-Иве и королевской семье, что я не могу сдержать внезапный почти истерический смех. Все, что я чувствую, – это огромное отчаянное облегчение оттого, что в глазах хотя бы одного человека я ничем не отличаюсь от себя вчерашней.