Книга Всадник дракона, страница 121 – Таран Матару

— Закройте дверь! – раздался чей-то голос. Джай быстро повиновался.

Внутри таверны они увидели нескольких человек, игравших в кости, – это их Фрида слышала ранее. За стойкой стоял мужчина, протиравший грязной посудной тряпкой еще более грязный рог для питья. Вывеска над его головой указывала на ограниченный выбор:

«Вино: 1 за половину черпака».

Рядом с ним лежал черпак и стоял бочонок с жидкостью, на поверхности которой плавала пенка. Что бы ни называлось здесь вином, напиток явно не был приготовлен из винограда: жидкость отчетливо пахла уксусом. Фрида незаметно подтолкнула Джая, напоминая, что тут он должен взять инициативу на себя. Юноша зажмурился, пытаясь сосредоточиться, затем с важным видом шагнул вперед, пальцами коснувшись рукояти меча в ножнах на бедре.

— Трактирщик! – Джай старался напустить на себя вид человека низкого происхождения. – Мне нужна комната, чтобы переспать с этой девкой! И побыстрее, если можно, – она берет с меня почасовую плату.

Трактирщик едва взглянул на него, а затем кивнул головой в другой конец зала. Джай увидел, что с потолка в дальней части помещения свисали рваные занавески, частично скрывавшие набитые соломой матрасы и подушки. Там уже лежали несколько мужчин. В одном углу ритмично извивались два обнаженных тела, не обращая внимания на нескольких зрителей, которые растянулись поблизости, засунув руки в штаны.

Здесь не было стен, дверей или окон, так что их план оставить Уинтер на страже провалился.

— Там две кровати, – сказал мужчина, наконец подняв взгляд. – Занимайте любую свободную. Колодец на заднем дворе. Если у вас есть ценные вещи, я за ними присмотрю.

Он одарил Джая почти беззубой улыбкой и протянул руку. Джай был рад, что Фрида отдала ему меч и сумку, – возвращение к своей предполагаемой спутнице за монетами могло показаться немного подозрительным.

Вложив две монеты в руку мужчины, Джай повернулся обратно к Фриде, которая ему помахала, затем подмигнула и послала воздушный поцелуй. Он жестом пригласил ее присоединиться, а сам выбрал кровать в дальнем углу. Она находилась дальше от камина, где собралось большинство других постояльцев, но зато у них за спиной были две стены.

Кровать Джая в гардеробе Леонида была маленькой, но удобной, потому что ее смастерили из старых подушек Леонида, набитых утиным пухом. И все же сейчас, устроившись на тюфяке, похожем на набитый соломой мешок, юноша чувствовал себя так, словно улегся на облаке.

Фрида принялась поправлять занавески, чтобы обеспечить им хоть какое-то уединение и придать вес их предполагаемому плану спать вместе. Это вызвало немало стонов разочарования у зрителей, однако вскоре внимание зевак снова переключилось на совокупляющуюся пару в противоположном углу, чьи стоны приближались к кульминации.

До Джая донесся шум ветра, затем тихое постукивание капель дождя. Каким-то образом в их маленьком алькове стало безопаснее.

— Фрида, – прошептал Джай, вынимая ржавое лезвие из ножен. – Я буду дежурить первым. Ты будешь спать или накапливать ману?

Тихий храп за спиной послужил ему ответом.

Глаза Джая закрывались, но он не позволял себе уснуть: знал, что сон Фриды важнее, чем его. К счастью, с приходом ночи в трактире наступила тишина. Мужчина, разливавший напитки, скрылся в дальней комнате; посетители тоже улеглись спать.