Книга Дыхание снега и пепла, страница 695 – Диана Гэблдон

Они удерживали Форбса больше часа, не давая ему подняться и уйти. Сбегутся, он ведь прав, подумал Роджер. Движение на улице оживилось, из соседней комнаты слышались голоса служанок — девушки накрывали на стол.

Он взглянул на Йена. Накануне они договорились, что, если не удастся разговорить Форбса в течение часа, надо будет отвести его в местечко поукромней. Дело, конечно, рискованное. Адвокат напуган, но упрям. Он и вправду мог закричать.

Йен в задумчивости закусил губу и вытер о штанину лезвие ножа, с которым поигрывал все это время.

— Мистер Маккензи? — На пороге, словно чертик из табакерки, возник замызганный круглолицый мальчишка.

— Да-да, — откликнулся Роджер. Его затопила волна благодарности. — Ты что-то принес?

— Да, сэр! — Посыльный передал ему сверток из бумаги, схватил монетку, протянутую Роджером, и убежал, несмотря на окрики Форбса.

Тот приподнялся, но тут же сел на место, когда Роджер шикнул на него. «Усвоил урок», — горько усмехнулся про себя Роджер.

Он развернул сверток. В нем лежала большая брошь из серебра и гранатов в форме цветочного букета. Дорогая, но безвкусная вещица. Однако на Форбса она произвела неизгладимое впечатление.

— Нет, не могли же вы… Он не мог…

— Еще как мог, если ты толкуешь про дядю Джейми, — заметил Йен. — Видишь ли, он очень любит свою дочь.

— Какая чушь! — Адвокат держался из последних сил, его глаза были прикованы к броши. — Он джентльмен.

— Он шотландец, — грубо ответил Роджер, — как и ваш отец.

Форбс-старший, судя по рассказам, уехал из Шотландии, только когда его чуть не повесили.

Форбс пожевал губу.

— Фрэзер не причинит вреда пожилой женщине, — с напускной уверенностью сказал он.

— Да? — Йен приподнял бровь. — Хоть бы и так. Только он может отправить ее, скажем, в Канаду. Вы вроде бы неплохо его знаете, мистер Форбс. Как считаете, отправит или нет?

Адвокат забарабанил пальцами по подлокотнику, с присвистом дыша сквозь зубы. Очевидно, припоминал все, что знал о характере и репутации Джейми Фрэзера.

— Ладно. Хорошо!

У Роджера внутри скрутилась стальная пружина. Со вчерашнего вечера, после того как за ним приехал Джейми Фрэзер, он чувствовал себя не более чем заводным болванчиком.

— Где она?

— В безопасности. Я бы не причинил ей вреда, Бог свидетель.

— Где она? — Роджер сжал в кулаке брошь, не обращая внимания на застежку, впившуюся в ладонь.

Адвокат осел в кресле, словно полупустой мешок.

— На борту «Анемона», у Боннета. Я велел отвезти ее в Лондон. Но она в безопасности, честное слово!

Роджера обуял ужас. По пальцам текла кровь. Он разжал кулак и вытер руку о штаны. Брошь упала на пол. Горло стеснило.

Заметив его состояние, Йен резко встал и приставил нож к горлу Форбса.

— Когда они отплывают?

Форбс беспомощно открывал рот, переводя взгляд с одного на второго.

— Когда? — взревел Роджер.

Форбс вздрогнул.

— Ее… Ее взяли на борт здесь, в Эдентоне, два дня назад.

Роджер кивнул. В безопасности, значит. В лапах у Боннета. Два дня у него в лапах!.. Но ведь он ходил в плавание с Боннетом, подумал Роджер, пытаясь сохранить благоразумие. Он знал, каков пират в деле. Боннет — контрабандист. Он не отплывет, пока не набьет трюмы под завязку. Вдруг он еще где-то на побережье — грузится перед тем, как отчалить.

А если нет, его можно нагнать на быстроходном судне.