Книга Хаски и его учитель Белый кот. Книга 1, страница 72 – Жоубао Бучи Жоу

Золотой мальчик с Нефритовой девочкой встали по обе стороны от гроба и снова запели ту мрачную, но проникновенную песню:

Допев до конца, они неторопливо подняли крышку гроба и с грохотом водрузили наверх. Учитель с учеником остались лежать в кромешной тьме, закрытые вместе в одном гробу.

Стенки гроба были толстыми, так что, если говорить тихо, снаружи ничего не было бы слышно. Вскинув руку, Чу Ваньнин все же сотворил не пропускающую звуки завесу, чтобы их точно никто не мог услышать.

Первым, что он произнес, когда закончил, было:

— Отодвинься, ты давишь мне на руку.

Мо Жань потрясенно промолчал. Разве сейчас у них не было более важных вещей для обсуждения, чем его придавленная рука?

Негодуя про себя, Мо Жань все же отодвинулся.

— Подвинься еще немного, я не могу выпрямить ноги.

Мо Жань подвинулся еще.

— Двигайся дальше! И не прижимайся к моему лицу!

— Учитель, – с обидой протянул Мо Жань, – я уже всем телом вжался в стенку гроба, куда мне еще двигаться?

Чу Ваньнин только хмыкнул в ответ и наконец затих.

Внезапно гроб тряхнуло: его подняли и медленно куда-то понесли. Мо Жань навострил уши, прислушиваясь к доносившимся снаружи звукам и одновременно думая о том, что Ши Мэй сейчас, должно быть, лежит в одном гробу с урожденной Яо. Удручающая ситуация, но Мо Жань ничего с этим поделать не мог.

Мощная завеса Чу Ваньнина не пропускала ни звука изнутри, но зато они прекрасно слышали все, что происходило снаружи. Сквозь крышку гроба до них доносились хлопки взрываемых петард вперемежку с грохотом барабанов и завыванием зурн.

— Ну и разгулялись же эти демоны и призраки! Куда они несут наш гроб? – спросил Мо Жань.

В темноте Мо Жань не видел лица Чу Ваньнина, только слышал его голос:

— Согласно традиции Цайде, они должны отнести гроб к храму, что находится за пределами города.

Мо Жань кивнул. Некоторое время он сосредоточенно прислушивался к шуму, а потом произнес:

— Учитель, похоже, снаружи прибавилось народу.

— Призраки могут перемещаться с места на место лишь по ночам, и сейчас они несут в тот храм все гробы с новоиспеченными новобрачными. Если моя догадка верна, то в храме призрачная распорядительница непременно покажется, чтобы вобрать в себя новую силу от каждой пары, вступившей в «посмертный брак».

— Неужели никто во всем городе не заметит, как по улицам несут сотни гробов? – спросил Мо Жань.

— Никто ничего не заметит, – ответил Чу Ваньнин. – Гробы несут призрачные Золотые мальчики и Нефритовые девочки, а обычные люди не видят вещи, которые переносят призраки.

— Откуда вы это знаете? – изумился Мо Жань.

— Когда меня отвели наряжаться в боковую пристройку, я допросил одного Золотого мальчика с помощью Тяньвэнь.

Какое-то время Мо Жань молчал, не зная, что на это сказать. Затем вновь задал вопрос:

— Как же получилось, что в том красном гробу, выпрыгнувшем из-под земли, лежал молодой господин Чэнь? И почему его родственники продолжают умирать один за другим?

— Понятия не имею, – отозвался Чу Ваньнин.

— Призрачный Золотой мальчик вам не сказал? – удивился Мо Жань.