Книга В этом поезде каждый – подозреваемый, страница 104 – Бенджамин Стивенсон

— Как издатель Генри – нет, не может.

— Но они ведь дружили много лет, – сказала Мейджорс, стоявшая возле зеркала и шкафчика для посуды. – Не так уж глупо предположить, что Уайатт мог быть наследником Генри. Старые друзья тоже могут попасть в завещание. И это снова дает Уайатту мотив для убийства. Но мотив для убийства самого Уайатта… Ну… тот, кто, скорее всего, получит выгоду, будет вторым в очереди. Эй, на этой ручке логотип «Джемини». Где можно раздобыть такую?

— Подарок от издательства, – ответил я. – У Ройса такая есть.

— Он держал ее в руке, когда выступал перед нами с маленькой речью, – добавил Вольфганг. – Рискну предположить, что Ройс очень старался, чтобы мы ее заметили.

Я вспомнил, как Ройс тыкал ручкой в собравшихся, строго следя, чтобы никого из нас не пропустить. Я как-то особенно остро это прочувствовал.

— Наверное, у Мактавиша она тоже была, – предположила Лиза. – Вы не видели такой же ручки в его купе?

Я покачал головой. Единственная ручка, которую я там видел, была с колпачком. К тому же я был не первый, кто заходил к Мактавишу. Как тогда сказала Брук? «Я пришла за сувениром».

— А у вас? – спросил Вольфганг, и я, только проследив за его взглядом, понял, что он обращается к Лизе. – До того, как вы сменили издательство?

— Может быть, дома где-то есть, – ответила Лиза. – На самом дне ящика. Я издавалась в «Джемини» много лет назад.

— Как удачно, – заметил Вольфганг.

— А это что?

Мейджорс показала на шкафчик, где рядом с миниатюрным сейфом, открытым и пустым, стояли два деревянных пенала. Она приоткрыла один. Внутри, на белой шелковой ткани, лежала ручка «Джемини». Мейджорс проверила второй, там было то же самое. Никогда не задумывался об этом, но футляр модной ручки очень похож на гроб.

— Возможно, был и третий, – добавила Мейджорс.

— Какого черта вы здесь делаете?! – спросил Аарон, появившийся в дверном проеме.

За спиной у него топтались Джаспер и Харриет. Должно быть, они и привели Аарона.

— Расследуем, – ответил я.

— Размышляем, – сказала Лиза.

— Читаем, – заявил Вольфганг.

— Вон! Вон! Вон! – Аарон вытолкал нас в коридор и закрыл дверь. – Не могу поверить, что вы заставили меня это сказать, но прекратите свои игры с покойником.

— Это не игры, – возразил я. – Если убийца находится в поезде, мы хотим выяснить, кто он такой, прежде чем убьют еще одного из нас.

— Еще одного? – всхлипнула Брук.

— Когда сможет прибыть полиция? – спросил я Аарона.

— Мы сейчас посреди пустыни, они не смогут.

— Пошлите вертолет, – предложил я.

Аарон пожевал губу.

— Все заняты тушением пожара. Свободных нет.

«Проклятые птицы», – подумал я.

— Вернитесь в Алис-Спрингс, – сказала Мейджорс. – Сколько до него? Часов шесть или около того?

— Ага, я просто разверну состав и поеду в другую сторону, да?

— Ладно, тогда просто остановите поезд и вызовите автобус, – не отступал я.

— Здесь по-прежнему ходят товарные поезда. Мы должны добраться до стоянки, чтобы нас смогли обогнать.

— Ну так измените свое дурацкое расписание, – вмешался Вольфганг и навис над Аароном с устрашающим, несмотря даже на его полосатую пижаму, видом. – Я хочу немедленно покинуть эту груду ржавого железа.

— Послушайте! Вы все здесь не сыщики и не полицейские! – огрызнулся наконец Аарон. – Я прошу вас, как и в прошлый раз, вернуться в ваши купе и ждать. Мы остановимся в Мангури, прибудут полицейские, мы пропустим пассажирский поезд, а затем помчимся прямо в Аделаиду.