Онлайн книга «Ловя отражение Луны»
|
— В своих письмах ты говорил о многом, но ни о чем не рассказывал в подробностях. Мать очень беспокоится. Ты бледный… — Мне столько всего хочется тебе рассказать, я… Матушка, я умер собачьей смертью, уничтожив всех, кроме того, кто мог стоять за твоим убийством. Матушка, я жил десять лет в изгнании, и не видел твоего лица, и забыл, какая ты смелая и самоотверженная, – помнил лишь, каким трусом вырос сам. Мне столько раз стоило изменить путь, по которому я шел, матушка, но голод и лишения превратили меня в чудовище раньше любого пророчества. Матушка, мне так жаль. Матушка, я переродился и, кажется, смогу хотя бы что-то в своей жизни сделать правильно. Тот, кого я презирал, оказался таким же обманутым дураком, как и твой сын. А тот, кто предал и отвернулся от меня, раскаялся. Матушка, все оказались простыми людьми, которые, как и я, совершили ошибки. Матушка, сила моих глаз, о которых ты так не любила разговаривать, пробуждается вновь, и я не знаю, как долго проживу в здравом сознании. Я не знаю, когда безумие настигнет меня. Тени вновь сгущаются над Трехглавой, а я совсем, совсем не праведный герой и даже не злодей. Я, скорее, чоу… И я просто хочу, чтобы ты жила в покое и продолжала заготавливать бамбук на зиму. Лицо Мо Сяохун начало расплываться перед глазами Мо Яна, превращаться в бледное и далекое отражение луны в реке. Он испугался, поднялся, чуть не опрокинув чайный сервиз. Протянув руки, он смог коснуться лица матери и тогда успокоился – она жива. — Мне снился ужасный сон, мама. Приложение Персонажи Основные персонажи Мо Ян墨洋 [mò yáng] Клановое имя: 墨 [mò] Мо – чернила Имя при рождении: 洋 [yang] Ян – океан Официальное имя: 月 [yuè] 尘 [chén] Юэчень – лунная пыль Титул: 凄风苦雨 [qīfēngkǔyǔ] (досл. холодные ветры и злые дожди, ненастье; перен. тяготы, бедствия, тяжелые времена) Цифэнкуюй – Ненастье. Созвездие: 心 [Xin] – Сердце | Скорпион Дата рождения: 22 ноября Стихийный элемент: Вода Гу Минь谷敏 [gǔ mǐn] Клановое имя: 谷 [gǔ] Гу – русло горного потока Имя при рождении: 敏 [mǐn] Минь – талант Официальное имя: 泽 [zé] 信 [xìn] Цзэсинь – блестящая судьба Титул: 司怪 [sīguài] Сигуай – Божество, отвечающее за монстров, Дитя Солнца Оружие: 羽阳光 [yu yángguāng] Юянгуан – перо солнца Созвездие: 昴 [Mao] – Плеяды | Телец Дата рождения: 5 мая Стихийный элемент: Огонь Люсин-цзунши流星宗师 [Liúxīng zōngshī] Клановое имя: неизвестно Официальное имя: неизвестно Титул: 流 [liú] 星 [xīng] – Падающая звезда, 宗 [zōng] 师 [shī] – Великий магистр Сюэбай Мэйшань Бай Шанцюэ白赏雀 [bái shǎng què] Клановое имя: 白 [bái] Бай – белый Имя при рождении: 秀 [xiù] 英 [yīng] Сюин – необыкновенно красивый, изящный и мужественный Официальное имя: 赏 [shǎng] 雀 [què] Шанцюэ – наблюдая за птицами Дата рождения: 25 февраля Стихийный элемент: Дерево Гуй Ли桂粒 [guì lì] Клановое имя: 桂 [guì] Гуй – подобный коричному дереву Имя при рождении: 粒 [lì] Ли – зерно, крупица Сяо Ци箫七 [xiāo qī] Клановое имя: 箫 [xiāo] Сяо – продольная флейта Имя при рождении: 七 [qī] Ци – семь Вэнь Минь纹旻 [wén mín] Клановое имя: 纹 [wén] Вэнь – узор, рисунок, орнамент Имя при рождении: 旻 [mín] Минь – милость Пэй Юань赔冤 [péi yuān] Клановое имя: 赔 [péi] Пэй – возмещать долги Имя при рождении: 冤 [yuān] Юань – узы, связь Жуаньюй Мулань Е Сюлань葉秀兰 [yè xiùlán] |