Книга Цветы молнии, страница 125 – Джей Тодд Скотт

— Когда идет дождь, мама разрешает сидеть с ней. И спать с ней в одной кровати. Разрешает все, что я захочу.

Мистер Люк откладывает мобильный в сторонку. Он уже жаловался, что возле и внутри трейлера не работают никакие электроприборы.

— Вы с мамой не любите грозы, да?

— Мама их боится. А я нет. Я ей помогаю. Держу ее за руку, чтобы не плакала.

Мистер Люк опять улыбается – на этот раз приятно. Прежде он словно глупо фальшивил, и его лицо напоминало нарисованные физиономии кукол, с которыми Руби уже не играет. Зато сейчас он улыбается по-настоящему, от души.

— Молодец. Я тоже стараюсь сделать твоей маме приятное: помогаю, пока она с Беллой.

— А когда они приедут?

— Сложно сказать. Мы как раз это обсуждали с твоей мамой. Скоро. Правда скоро.

Руби легко распознает ложь, и, хотя мистер Люк не врет напропалую, сейчас он все-таки привирает.

— Твоя мама всегда его носит? – Он показывает на кулон.

— Он волшебный, и теперь он мой. – Руби дотрагивается до кулона, приподнимает повыше.

— Твой, твой. Мы ведь все волшебники? – смеется мистер Люк и опять трет лицо, будто старается отогнать зевоту. – Иди сюда, дай мне взглянуть.

Девочка подходит поближе и забирается на диван. Опять берет кулон, а мистер Люк не отнимает его, просто таращится. Она чувствует его дыхание у себя на волосах, на лице. Он словно осматривает ее, глядит на ее шею и голое плечико.

— Ты что, обожглась? – спрашивает мистер Люк и еще тише добавляет: – Или кто-то тебя обжег?

— Нет, – мотает головой Руби. – Это тоже магия, как у мамы. Она принцесса эльфов.

Не успевает мистер Люк ответить, как Чили начинает рычать. Глухо, басом, как далекий гром. Злобно рычит. Руби недоумевает, потому что она никогда не слышала, чтобы Чили издавала такие звуки.

Мистер Люк тоже удивлен.

Девочку пугает не дождь, а то самое нечто, которое не нравится Чили.

Мистер Люк слезает с дивана и опускается на пол рядом с собакой.

— Ты чего сердишься, милая? Тоже боишься грозы?

Руби отмечает, что мистер Люк не пытается дотронуться до Чили; у той уши прижаты к голове, шерсть вздыбилась, словно ее взъерошили, – у Руби тоже так волосы пушатся, когда она прячется под одеялом и они электризуются.

Собака опять рычит и осторожно, крадучись шагает к двери.

Руби следит за взглядом мистера Люка, пытаясь понять, боится тот или нет. Он лишь косится на нее и шепчет:

— Иди к себе, ладно? Жди там, пока не позову.

И тут тишину трейлера разрывает жуткий вой, отчего Чили заходится в лае. Это мамина штучка от молний, которую она всегда носит с собой, а уезжая в больницу, отдала Руби вместе с волшебным кулоном.

Эта штучка предупреждает, когда будет молния.

Скоро. Совсем скоро.

ТУСОН, АРИЗОНА

Напарники подходят к Энди уже поздно вечером: она как раз вернулась в больницу из Нью-Корнелии, куда ездила за вещами, которые советовал привезти доктор Деннон.

Он дал свой номер сотового и вытряс из Энди обещание звонить, если вдруг появятся проблемы или если она передумает и решит отвезти Беллу обратно в Тусон, в один из хосписов, с которыми врач договорился. Теперь Энди только обо всем этом и размышляет, ничего не замечая вокруг, – и тут ее перехватывают мужчина и женщина, не оставляя ни единого шанса юркнуть обратно на парковку и поискать другой вход в больницу.