Онлайн книга
Примечания книги
1
Больше 30 500 °C. – Здесь и далее – прим. пер., если не указано иное.
2
Ветвистые узоры на поверхностях диэлектриков (например, дерево), обнаруженные ученым Г. К. Лихтенбергом в 1777 году. – Прим. ред.
3
Евангелие от Матфея, глава 28, стих 3 (русский синодальный перевод).
4
Искусственная яма, куда сбрасываются отработанные материалы горнодобывающей промышленности.
5
Почти +40 °C.
6
Моя дочь (исп.).
7
Стиви Никс – американская певица и автор песен, работала с Fleetwood Mac.
8
Это и есть геосмин, о котором говорится выше.
9
Нерешенные проблемы математики. Гипотеза Римана строится на распределении простых чисел. Задача Коллатца предполагает, что если провести определенные арифметические операции с натуральными числами, результат получается цикличным.
10
Отсылка к песне The Rolling Stones – Ruby Tuesday.
11
Разновидность южноацтекских языков Мексики и Сальвадора.
12
Примерно 23 °C.
13
По мнению психолога К. Юнга, синхроничность – это природный творческий принцип упорядочивать события, опираясь не на их причины, а на смысл. Ошибка игрока, или ложный вывод Монте-Карло – ошибочное понимание вероятности событий, при котором человек пытается просчитать вероятность будущего случайного события, основываясь на том, сколько их успело произойти.
14
«Фейсбук» запрещен в РФ, владелец – компания Meta, признанная экстремистской и запрещенная в России.
15
Цитата из романа Рэя Брэдбери «Надвигается беда» в переводе Н. Григорьевой и В. Грушенецкого.
16
Трут-ор-Консекуэнсес – Truth or Consequences (англ.) – досл. «правда или последствия.
17
В Фаллудже, Ванате и Африканском Роге США проводили антитеррористические операции, обернувшиеся огромными потерями с обеих сторон.