Книга Я говорю нет!, страница 44 – Уильям Уилки Коллинз

— Продолжайте.

— Не знаю, как вы, однако я страшусь открытий, которые она может сделать, и у меня возникло сильное искушение посоветовать Эмили, чтобы бумагами занялся поверенный. Вам известно что-нибудь о ее покойном отце, чем можно подтвердить мою правоту?

— Прежде чем я отвечу, – заметила мисс Джетро, – нелишне бы дать высказаться нашей юной леди.

— И как это сделать? – не понял доктор.

Мисс Джетро указала на письменный стол.

— Взгляните сюда. Вы так и не открыли письмо мисс Эмили!

Увлекшись попытками вызвать пациентку на откровенность, доктор совершенно позабыл о письме Эмили.

Прочтя первое предложение, он взглянул на собеседницу с досадой.

— Эмили начала разбирать бумаги!

— Тогда я вам больше не нужна, – ответила мисс Джетро и вновь попыталась покинуть кабинет.

Доктор Олдэй взялся за вторую страницу письма.

— Погодите! – вскричал он. – Кое-что она нашла – вот оно!

Он протянул мисс Джетро маленькое печатное объявление, вложенное между первой и второй страницами.

— Не откажетесь взглянуть? – предложил он.

— И неважно, интересно мне это или нет? – уточнила мисс Джетро.

— Вас может заинтересовать то, что мисс Эмили о нем пишет.

— Хотите показать мне письмо?

— Я вам прочту.

Мисс Джетро взяла листок без дальнейших возражений. Там значилось следующее:

Убийство! Награда 100 фунтов стерлингов! 30 сентября 1877 года в гостинице «Рука об руку» в деревне Зеландия, Хэмпшир, произошло убийство, и награда будет выплачена любому лицу или лицам, чьи усилия приведут к аресту и осуждению подозреваемого. Имя неизвестно. Примерный возраст – от двадцати до тридцати лет. Мужчина крепкого телосложения, невысокого роста. Кожа белая, черты лица тонкие, глаза голубые. Волосы светлые, подстрижены коротко. Чисто выбрит, не считая узких усов. Руки маленькие, изящные. Носит драгоценные перстни на мизинце и безымянном пальце левой руки. Одет опрятно в темно-серый походный костюм. Был с вещевым мешком, как на пешей экскурсии. Голос удивительно приятный, звучный и убедительный. Обращаться к главному инспектору Управления столичной полиции, Лондон.

Мисс Джетро отложила объявление в сторону, не выказав ни малейшего волнения. Доктор взял письмо Эмили и прочел следующие строки:

Вы наверняка почувствуете такое же облегчение, как и я, мой друг, когда взглянете на прилагаемый листок. Я обнаружила его в альбоме с вырезками из старых газет, объявлениями о потерянных вещах и прочими любопытными бумагами, вложенными между страницами. Несомненно, моя тетя собиралась навести порядок и разложить все по местам. В последние дни болезни бедняжка наверняка вспоминала об этом альбоме, отсюда и «жуткие слова», столь напугавшие глупую мисс Моузи! Разве не обнадеживает, что я смогла найти подтверждение своей догадке? Теперь я смотрю на оставшиеся бумаги с новым интересом и мне не терпится продолжить…

Не успел доктор дочитать фразу до конца, как волнение мисс Джетро прорвалось сквозь стену ее сдержанности.

— Делайте, что задумали! – неистово вскричала она. – Не дайте ей продолжить разбор бумаг! Если засомневается, убедите ее!

Наконец-то доктору Олдэю удалось одержать победу!

— К этому все и шло, – заметил он в своей привычной манере, – и тем не менее я рад. Вы страшитесь открытий, которые она может сделать, мисс Джетро, как и я. И вам известно, что она может обнаружить.