Книга Мясная лавка, страница 112 – Джуно Доусон

— Тебе сколько лет?

— Ой, мне четырнадцать, но в мае будет пятнадцать.

— Четырнадцать? – Я не могу скрыть ужаса в голосе. Она еще десятиклассница!

— Элисса будет на «развитии», пока ей не исполнится шестнадцать. – В приемную входит Ческа и тут же реагирует на мой тон. – Очень хорошо, что вы познакомились. Эли, ты многому можешь у нее поучиться. Яна, я за тобой, пойдем.

Следом за Ческой я иду в переговорную. Здесь пахнет кофе и духами Мэгги – немного подавляющими. Здесь уже Ро и Том. Все собрались, чтобы обсуждать Мое Будущее. Или, по крайней мере, они так думают.

— Так вот, Яна, – говорит Мэгги после десятиминутных разглагольствований о том, как феерично прошла Неделя моды. На ней сегодня ярко-розовая блузка с металлическим отливом, которая никак не сочетается с ее волосами. – Нужно, чтобы ты на некоторое время переехала жить в Нью-Йорк. Тебе предстоит работать там, а иначе тебя, детка, обложат налогами по самое некуда.

Кажется, я становлюсь супермоделью.

Но я вообще-то пришла увольняться.

— Нет, – заявляю я. – Я не хочу переезжать в Нью-Йорк.

— Но все кампании там, – замечает Ческа.

— А если ты проведешь в Британии меньше ста восьмидесяти трех дней, ты не считаешься налоговым резидентом, – вставляет Том.

Эта идея приводит меня в ужас. Не хочу я жить полгода за границей. Кроме того, я вовсе не против того, чтобы платить налоги, я же не сука какая-нибудь.

— Нет, – твердо повторяю я.

Они обескураженно посматривают друг на друга, но не сдаются.

— Хорошо. Если тебе так больше нравится, мы можем поселить тебя в нью-йоркскую квартиру для моделей, – говорит Мэгги. – Это тоже вариант, восемь часов – и ты дома.

— Нет, – сообщаю я в третий раз. – С меня хватит. Я вообще не хочу ехать никуда.

Ну вот. На это, наконец, следует реакция.

— Что? – переспрашивает Мэгги.

Мне трудно заставить себя посмотреть им в глаза.

— Мне очень жаль, но я… кажется, с меня хватит. Неделя моды была ужасной… просто ужасной. Я больше не хочу подобного.

Температура в комнате падает градусов на сто. Повисает зловещее молчание.

— Все новенькие так говорят после первой Недели моды, – решается наконец пискнуть Ро, но убийственный взгляд Мэгги заставляет ее замолчать.

— Яна, милая, дефиле, разумеется, важны, они позволяют показать себя, но это же не навсегда. Чем больше ты растешь, тем больше у тебя свободы что-то выбирать, а от чего-то отказываться, и скоро тебе не придется больше иметь дела с кастингами.

— Нет. – Это уже четвертый раз. Кто-то, кажется, Петр в Библии, трижды отрекся от Христа? Мода явно куда более крепкий орешек. – Я правда очень вам благодарна за все, что вы для меня делали, и вообще за все, но…

— Никаких «но»! – отрезает Мэгги, сейчас ее улыбка кажется немного натянутой. – В любом случае тебе необходимо отдохнуть, но впереди у тебя действительно потрясающие события, Яна.

— Скажи ей, – требует Том.

— Что вы хотите мне сказать?

Все четверо переглядываются с таинственным видом.

— Яна, маленькая моя, – расплывается в широкой улыбке Мэгги, – ты обошла всех и получила заказ на обложку китайского издания Vogue! Обложка! Твоя первая обложка Vogue!

Ух ты, вау. Это реально круто.

— Китайского?

— Точно. Мы хотели до поры до времени сохранить это в секрете, но… неважно. Пекин – это огромный рынок. Пока ты будешь там по приглашению Vogue, мы можем поработать над твоими кастингами для азиатского рынка. Очень, очень хорошие деньги, Яна.