Книга Бойся тишины, страница 133 – Роберт Брындза

— Ну что, мальчики, за победителей! – воскликнула она. Это была Дейзи Де Коста. Она всегда была хороша собой, но это видео напомнило, какие кривые у нее были зубы до того, как она привела их в порядок.

— Где мой напиток, Дейзи?! – возмутился неизвестный оператор.

— Милый, ты на работе. – Она уставилась прямо в камеру, а он сфокусировался на ней, на мгновение намеренно увеличив изображение, чтобы показать белое пятнышко в уголке ее левой ноздри.

— Так что же, не видать мне коки? – хмыкнул он.

— Бар вон там, милый, – ответила Дейзи, не поняв шутливого намека.

Он отошел от них, бормоча:

— Дейзи Де Коста здесь и уже балуется порошочком…

Камера прошлась по оживленному бару, затем вернулась к троице у пианино: Уилл, Эрик и Дейзи. Камера наблюдала, как Дейзи подшучивает над ребятами и осыпает похвалами и как они отвечают ей с неподдельной теплотой. Они казались единым целым, и эта картинка подчеркивала одиночество оператора.

За кадром послышался женский голос:

— Привет, Крис!

Камера развернулась к стоявшей в конце барной стойки высокой красивой чернокожей девушке в синем платье и с длинной сигаретой в руке. Улыбка, на миг тронувшая ее губы, рассеяла первое впечатление о ней как о довольно строгом человеке.

— Давай угощу тебя выпивкой?

Камера дернулась вниз, запечатлев ковер, затем в кадре появились ученики, которых я не знала. А вот девушка в синем платье показалась мне знакомой.

Я перемотала вперед – теперь на видео то и дело появлялись персонажи в разной степени опьянения, моловшие всякую чушь.

— Аша! – Оператор Крис снова повернулся к девушке в синем платье. – Почему ты не пьешь?

— Я курю. Слишком много курю, – ответила та, затягиваясь и выпуская кольца дыма.

Это было длинное видео. Я проверила счетчик плеера, и оказалось, что прошло уже два часа. Я снова прокрутила видео вперед и увидела полупустой бар. Нажала на воспроизведение. В кадре Уилл и Эрик разговаривали с девушкой в синем платье, Ашей. Оба парня были пьяны в стельку и бессовестно флиртовали, но она уверенно контролировала ситуацию и смеялась вместе с ними.

— Снова шпионишь, Крис? – раздался голос рядом с камерой.

Это была Дейзи Де Коста. Изображение расфокусировалось из-за ее лица, возникшего в углу кадра.

— Она красивая, эта Аша… Но почему бы ей просто не убраться туда, откуда она приехала? – прошипела Дейзи.

Оператор немного отодвинулся, чтобы запечатлеть ее крупным планом, а на заднем плане Эрик и Уилл продолжали общаться с девушкой.

— Там, откуда она родом, наверняка сплошь глинобитные хижины и сортиры во дворе. Должно быть, для нее в новинку вечер в месте, где есть унитазы со смывными бачками.

Крис издал неопределенный звук, а Дейзи не унималась:

— Я просто не могу поверить, что она уже получила приглашение из Кембриджа изучать юриспруденцию… Нам, простым смертным, приходится ждать результатов экзаменов. Похоже, черная физиономия и нищенское прошлое могут в наши дни сослужить хорошую службу, и к черту всех нас, кто действительно вкалывает!

Я остановила видео и целую минуту сидела молча, слушая тиканье часов. Было отвратительно слышать эти слова. Сколько же в Дейзи омерзительного снобизма и апломба! И это в 1989 году! В какой же семье она росла и какая школьная среда наделила ее уверенностью в том, что можно настолько неприкрыто быть откровенно гнусной расисткой?