Книга Скажи им, что солгала, страница 64 – Лора Леффлер

Бармен тоже был там – здоровенный громила с бритой головой и длинными усами, как у «Ангелов ада»^[55].

— Это не смешно, – сказал Майло.

Анна зажала ладонью рот.

— А ну, убирайтесь отсюда, – рявкнул бармен, рывком указав пальцем себе за плечо. – Вы все!

Уиллоу подняла руки, шевеля пальцами.

— Ой, ладно, Робби! Это был просто розыгрыш. Кто-нибудь, помогите мне встать.

— Тебе лучше иметь при себе удостоверение, – ответил он. – Или больше не возвращайся.

— Боже! – вздохнула Уиллоу, закатывая глаза. – Да расслабься ты!

Анна подхватила Уиллоу под локоть, и та взяла с барной стойки свою сумку.

— Вот, – сказала она бармену, вытащив кошелек и продемонстрировав свою карту. – Доволен?

Он взял пластик в руки, рассмотрел и протянул обратно.

— Никогда так больше не делай.

Уиллоу улыбнулась во весь рот, взяла Анну под локоть и повела в сторону туалетов.

Анна все еще переваривала то, что произошло.

— Откуда у тебя фальшивое удостоверение?

— Оно мне не нужно, – сказала Уиллоу и распахнула дверь в туалет.

Анне исполнилось двадцать в декабре, день рождения Уиллоу был в августе.

— Как так?

Уиллоу намочила под краном бумажное полотенце и принялась вытирать грязь и пиво с рук и лица. Анна наблюдала, как Уиллоу смотрится в зеркало, и внезапно ей стало страшно. Девушка рядом с ней была незнакомкой. Оборотнем. Анна понятия не имела, кто она такая.

— Сколько тебе лет?

Их глаза в зеркале встретились.

— В школе я пропустила год. Когда мама заболела. В прошлом августе мне исполнился двадцать один.

— Ты пропустила год?

Уиллоу развернулась.

— Я никому не говорила, потому что не хотела рассказывать им всем о матери. – Она жестом показала на дверь. – Сама понимаешь, какой бы они подняли шум.

Что-то комом застряло у Анны в горле. Сомнение. Она подумала о Лиэнн, и миссис Уитмен, о словах Уиллоу: Я малость пошла вразнос. Он мне не доверяет.

Уиллоу опять повернулась к зеркалу.

— Скажи им, что ты солгала, – попросила она. – Насчет рассеянного склероза.

Анна уставилась на подругу.

— Зачем ты это сделала?

Уиллоу вытащила из кармана тюбик красной помады, накрасила губы и поцеловала свое отражение.

— Хотела посмотреть, как они себя поведут.

— Лиззи сказала, твоя мама живет в Париже. – Анне вспомнился брелок с Эйфелевой башней на связке ключей, которую она стащила в первый год учебы. Он так и валялся среди старого барахла в ее шкатулке с украшениями.

— Лиззи сама не знает, что болтает. – Уиллоу бросила бумажное полотенце в мусорку и развернулась к Анне. – Париж! – фыркнула она и закатила глаза. – Интересное описание дома инвалидов «МакЛин».

Анна втянула носом воздух. Теперь она знала название. Знала место.

— Ты единственная, кто в курсе того, что происходит с моей матерью, Голливуд, – сказала Уиллоу. – Единственная, кому я доверяю.

Она привлекла Анну к себе и обняла. Анна позволила.

Ей не хотелось думать, что Уиллоу все сочинила.

Не хотелось верить, что она променяла свой самый страшный секрет на ложь.

Я бросила записку, будто она загорелась. Захлопнула ящик, чуть ли не сходя с ума. Новая. Это могло означать только одно.

Джон Поттс и правда вернулся.

Я отнесла фломастер в гостиную и протянула Лиззи. Наблюдала, как она пишет объявление, не зная, говорить ли ей о своей находке. Если рассказать – придется открыть и все остальное: что на самом делепроизошло в Болвине с Джоном, – а я никак не могла нарушить данное тебе слово.