Книга Корона Олимпа, страница 72 – Кейт Ашер

Данный текст перевёл каналhttps://t.me/damzabookЕсли вы выставляете к себе фрагменты перевода или сам файл, оставляйте ссылку на переводчика.

* * *

Минуты перетекали в часы — а может, просачивались секундами. Я потеряла счет времени. В этом испытании оно не было линейным. Искаженное, головокружительное. И это чувство чужого взгляда всё еще не отпускало.

Если я когда-нибудь выберусь отсюда, сколько дней останется до следующего этапа?

Может, я его уже пропустила, застряв в этой забытой комнате трофеев.

Спустя вечность я в сердцах вскинула руки. Я молча обыскала бесчисленные груды хлама, но так и не нашла ничего своего. Тяжелая тишина начала играть со мной злую шутку: разум подсовывал фантомные звуки, чтобы заполнить неуютную пустоту. Омерзительное шуршание мыши, мягкий шелест ткани, звон спущенной тетивы, свист стрелы, разрезающей воздух…

Когда серебряная стрела со стуком вонзилась в мое левое плечо, я поняла, что последний звук мне вовсе не причудился. Тело дернулось от удара; у меня едва хватило времени осознать: «В меня всадили чертову стрелу», — как пришла боль. Обжигающая, рваная агония распространилась от плеча к кончикам пальцев, выбивая воздух из легких. С каждым вдохом жжение становилось сильнее. С каждым ударом сердца из раны выталкивало сладковато пахнущую кровь.

Я попыталась пошевелить рукой, но бесполезно — ее заклинило металлическим древком.

Вспыхнула паника, но я заставила её отступить. На поле боя ей не место. А именно в это и превратилось последнее испытание Гермеса. Кто-то только что напал на меня, и мне нужно было, черт возьми, двигаться.

Периферийным зрением я поймала еще один серебристый отблеск. Среагировала мгновенно: нырнула вперед в тот самый момент, когда нападавший рассек воздух за моей спиной. Я развернулась, ведомая инстинктами, но их едва хватало.

Острое лезвие кинжала мазнуло по лицу, задев скулу. Кинжал сжимала смуглая, натренированная рука. Передо мной стояла женщина, ее каштановые волосы метались между нашими телами.

Пришло узнавание: я истекала кровью не из-за медленной реакции, а потому что противница была аномально быстрой.

Диана.

К несчастью, дочь Артемиды унаследовала от матери обостренные чувства и ловкость — преимущество, которое не так-то просто преодолеть в ближнем бою.

— Так вот оно какое, сестринство, — прохрипела я, когда она снова замахнулась. Челюсти сжались, глаза превратились в щелки.

— Ты мне не сестра, шлюха из Подземного мира, — процедила Диана в ответ.

Тупая стерва.

Игры закончились. Кто она такая, чтобы смотреть на меня свысока? Я была не просто зла — я была в ярости.

В моей протянутой ладони соткался черный кинжал. С металлическим звоном он встретил сталь, блокируя удар в грудь. На лице Дианы промелькнуло удивление, но она снова извернулась и бросилась вперед. Она намного превосходила меня в скорости; хуже того, я становилась медленнее с каждым движением, и вскоре она сможет нанести решающий удар.

Левая рука по-прежнему висела плетью, легкие работали на пределе. Я слабела с каждым уклонением, хотя Харон, по крайней мере, мог бы гордиться тем, что мои шаги оставались плавными и бесшумными. Однако после каждого парирования меня била дрожь. Зрение затуманивалось с каждым вдохом, комната пошла кругом. Что-то было не так — дело не в простой ране от стрелы.