Книга Доппельгангер, страница 174 – Рита Лурье

Но Джуди поджидал ещё один скверный сюрприз: окна одноэтажного коттеджа оказались подозрительно тёмными. Прежде опрятный газончик зарос сорняками, а калитка встретила гостью скрипом заржавевших петель.

Рядом с почтовым ящиком торчала изрядно выцветшая табличка «Продаётся».

Джуд никто здесь не ждал. Для этого дома она была незнакомкой.

«Это не мой мир, - с ужасом поняла она, - и не мой дом».

Местная Джудит Дэвис утонула в реке. А другая Сэнди… какая участь постигла её? Скорее всего, она куда-то уехала, сбежала от воспоминаний о страшной трагедии. Конечно, ей не хотелось здесь оставаться.

Запасной ключик нашелся под ковриком. Казалось, лишь он преданно ждал возвращения девушки, неизменный во всех измерениях.

Адреналин больше не бурлил в её крови, и на Джуд обрушились печаль и усталость. С каждым шагом усиливались боль в травмированной ноге и во всех порезах и ссадинах. Едва удерживая себя в сознании, девушка по стеночке доползла до комнаты другой Джуди.

Она ободряюще улыбнулась своему измученному отражению в зеркале на дверце шкафа. Когда-то она крутилась перед ним в платье для выпускного бала. В другом мире. В родном мире.

«Пора вернуться домой», - признала она.

Джуди свалилась на пол, как чемодан на грузовую карусель аэропорта. Чувствовала она себя примерно также. В этот раз не могло идти и речи, чтобы элегантно выпорхнуть из портала.

Ей стоило титанических усилий собрать распластанные конечности, принимая удобное, а главное, безопасное положение эмбриона. Она уткнулась лбом в сбитые коленки и завыла. То был не стон, не плач, а скулёж раненного зверя, приползшего в нору испустить свой последний вздох.

Лежать было почти приятно, если бы не боль во всём теле. И ещё одно досадное обстоятельство в виде чего-то холодного, упершегося Джуди в затылок.

— Не двигайся, стрелять буду! – потребовала Сэнди Дэвис.

Джуд отлепила лицо от ковролина. Спутанные пряди волос мешали обзору, но она с легкостью узнала этот голос.

Девушка прогнала мимолетное беспокойство, что напоролась на какую-нибудь другую, альтернативную версию школьной учительницы из Салема.

— Мам! Пощади! – из последних сил прокряхтела Джуди.

Сэнди отвела дуло ружья в сторону, но все ещё смотрела на неё с недоверием. Ещё бы! Непросто опознать свою милую дочурку в стонущем, израненном, грязном создании, вломившемся в дом без приглашения.

— Джуди! – вздохнула Сэнди.

Она отставила ружьё к шкафу и присела на корточки рядом с незваной гостьей. Встревоженный взгляд женщины метнулся по телу Джуд, оценивая её состояние.

— Что с тобой приключилось, милая? – спросила мать. – Как ты сюда попала?!

Джуди открыла рот, но вместо слов из него вырвался лишь сдавленный хрип.

Она всё равно не знала, что говорить. Девушка затруднялась сформулировать хоть сколько-то внятную ложь, которая не звучала бы так, будто она выжила из ума.

Впрочем, любое враньё вышло бы куда менее обескураживающим, чем правда.

Сэнди сама поняла, что момент для расспросов выдался неподходящий.

Она всегда была такой понимающей!

Женщина помогла дочери вскарабкаться на кровать и бережно устроила её в изголовье. Сэнди шустро сбегала за водой, тряпками и аптечкой. Больше не порываясь о чем-то расспрашивать, она принялась за оказание первой помощи.